新年貼春聯(lián)中英版
導(dǎo)語(yǔ)：貼春聯(lián)，是中國(guó)民間慶祝春節(jié)的第一件事情。每當(dāng)春節(jié)將近的`時(shí)候，家家戶(hù)戶(hù)都在大門(mén)兩邊貼上嶄新的春聯(lián)，紅底黑字，穩(wěn)重而鮮艷。接下來(lái)小編整理了新年貼春聯(lián)中英版，文章希望大家喜歡！
上聯(lián)：丹鳳呈祥龍獻(xiàn)瑞 [dān fèng chéng xiáng lóng xiàn ruì]
下聯(lián)：紅桃賀歲杏迎春 [hóng táo hè suì xìng yíng chūn]
橫批：福滿(mǎn)人間 [fú mǎn rén jiān]
Upper Scroll: Dragon and phoenix bring the prosperity
Lower Scroll: Peach and apricot blossoms welcome the spring
Horizontal Scroll: Blessing on the Land
上聯(lián)：紅梅含苞傲冬雪 [hóng méi hán bāo ào dōng xuě]
下聯(lián)：綠柳吐絮迎新春 [lǜ liǔ tǔ xù yíng xīn chūn]
橫批：歡度春節(jié) [huān dù chūn jié]
Upper Scroll: Red plum’s bud stands the snowy winter
Lower Scroll: Green willow’s catkin indicates the new spring
Horizontal Scroll: Happy Spring Festival
上聯(lián)：春雨絲絲潤(rùn)萬(wàn)物 [chūn yǔ sī sī rùn wàn wù]
下聯(lián)：紅梅點(diǎn)點(diǎn)繡千山 [hóng méi diǎn diǎn xiù qiān shān]
橫批：春意盎然 [chūn yì àng rán]
Upper Scroll: Spring rain nourishes the plants
Lower Scroll: Red plum decorates the mountains
Horizontal Scroll: Spring in the Air
上聯(lián)：事事如意大吉祥 [shì shì rú yì dà jí xiáng]
下聯(lián)：家家順心永安康 [jiā jiā shùn xīn yǒng ān kāng]
橫批：四季興隆 [sì jì xīng lóng]
Upper Scroll: May you have good luck in everything
Lower Scroll: May you feel content and your family healty
Horizontal Scroll: Flourishing in Four Seasons
上聯(lián)：迎新春江山錦繡 [yíng xīn chūn jiāng shān jǐn xiù]
下聯(lián)：辭舊歲事泰輝煌 [cí jiù suì shì tài huī huáng]
橫批：春意盎然 [chūn yì àng rán]
Upper Scroll: Ring in the spring; landscape is splendid
Lower Scroll: Ring out the past; everything is glorious
Horizontal Scroll: A Refreshed Spring
上聯(lián)：春歸大地人間暖 [chūn guī dà dì rén jiān nuǎn]
下聯(lián)：福降神州喜臨門(mén) [fú jiàng shén zhōu xǐ lín mén]
橫批：福喜盈門(mén) [fú xǐ yíng mén]
Upper Scroll: Spring returns; the land becomes warm
Lower Scroll: Luck arrives; the people become cheerful
Horizontal Scroll: Luck is Coming
上聯(lián)：精耕細(xì)作豐收歲 [jīng gēng xì zuò fēng shōu suì]
下聯(lián)：勤儉持家有余年 [qín jiǎn chí jiā yǒu yú nián]
橫批：國(guó)強(qiáng)民富 [guó qiáng mín fù]
Upper Scroll: Hardwork makes a harvest year
Lower Scroll: Thrift gains a handsome savings
Horizontal Scroll: Strong Country, Wealthy People
上聯(lián)：迎新春事事如意 [yíng xīn chūn shì shì rú yì]
下聯(lián)：接鴻福步步高升 [jiē hóng fú bù bù gāo shēng]
橫批：好事臨門(mén) [hǎo shì lín mén]
Upper Scroll: Everything goes well as you expect
Lower Scroll: Career rises steadily as you want
Horizontal Scroll: Luck Knocks on the Door
上聯(lián)：萬(wàn)事如意展宏圖 [wàn shì rú yì zhǎn hóng tú]
下聯(lián)：心想事成興偉業(yè) [xīn xiǎng shì chéng xīng wěi yè]
橫批：五福臨門(mén) [wǔ fú lín mén]
Upper Scroll: Expand blueprint with everything accomplished
Lower Scroll: Achieve success with ambition fulfilled
Horizontal Scroll: Luck Rings In
上聯(lián)：冬去山川齊秀麗 [dōng qù shān chuān qí xiù lì]
下聯(lián)：春來(lái)桃李共芬芳 [chūn lái táo lǐ gòng fēn fāng]
橫批：辭舊迎新 [cí jiù yíng xīn]
Upper Scroll: Winter ends in splendid mountain and river landscape
Lower Scroll: Spring starts from fragrant peach and plum blossom
Horizontal Scroll: Ring out the Old; Ring in the New
【新年貼春聯(lián)中英版】相關(guān)文章：
春節(jié)貼春聯(lián)日記01-19
貼春聯(lián)有什么講究？12-27
有趣的貼春聯(lián)作文10-28
2022新年春聯(lián)01-07
新年春聯(lián)匯總01-19
2021新年春聯(lián)09-03
貼春聯(lián)日記（精選15篇）02-15
貼春聯(lián)日記（精選49篇）02-14
貼春聯(lián)的日記7篇05-18