石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏拭室。氏始試食十獅尸。食時(shí)，始識(shí)十獅尸，實(shí)是十石獅尸。試釋是事。(一代語(yǔ)言大師趙元任先生的作品)解釋：《施氏食獅史》《shīshìshíshīshǐ》shíshìshīshìshīshì，shìshī，shìshíshíshī。石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。有一位姓施的詩(shī)人，他的名號(hào)叫石室詩(shī)士。他特別嗜好獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。shīshìshíshíshìshìshìshī。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。姓施的常常到集市里看獅子。shíshí，shìshíshīshìshì。十時(shí)，適十獅適市。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子來(lái)到集市。shìshí，shìshīshìshìshì。是時(shí)，適施氏適市。這時(shí)，剛好姓施的(也)來(lái)到集市。shīshìshìshíshī，shìshǐshì，shǐshìshíshīshìshì。施氏視十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。姓(施)的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。shìshíshìshíshīshī，shìshíshì。氏拾是十獅尸，適石室。姓(施)的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。shíshìshī，shìshǐshìshìshíshì。石室濕，氏使侍拭石室。石頭做的屋子很潮濕，姓(施)的命令侍者擦拭石頭做的屋子。shíshìshì，shìshǐshìshíshìshíshī。石室拭，氏始試食是十獅。石頭做的屋子擦(好了)，姓(施)的開始嘗試吃這十頭獅子。shíshí，shǐshíshìshíshī，shíshíshíshīshī。食時(shí)，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子，實(shí)際上是十座石頭做的獅子的尸體。