靜夜思古詩解釋拼音
《靜夜思》沒有奇特新穎的想象，沒有精工華美的辭藻，只是用敘述的語氣，寫遠客思鄉(xiāng)之情，然而它卻意味深長，耐人尋繹，千百年來，如此廣泛地吸引著讀者。以下是小編為大家整理的`關(guān)于靜夜思古詩解釋拼音，希望大家喜歡！
jìng yè sī
靜 夜 思
lǐ bái
李 白
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜
jǔ tóu wàng míng yuè
舉 頭 望 明 月
dì tóu sī gù xiāng
低 頭 思 故 鄉(xiāng)
古詩靜夜思譯文及注釋
直譯
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉(xiāng)。
韻譯
皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。
仰首只見月一輪，低頭教人倍思鄉(xiāng)。
注釋
�、澎o夜思：靜靜的夜里，產(chǎn)生的思緒 。
⑵床：今傳五種說法。
一指井臺。
二指井欄。
三“床”即“窗”的通假字。
四取本義，即坐臥的器具，《詩經(jīng)·小雅·斯干》有“載寐之牀”，《易·剝牀·王犢注》亦有“在下而安者也�！敝f，講得即是臥具。
五馬未都等認為，床應(yīng)解釋為胡床。
�、且桑菏呛孟竦囊馑肌�
�、扰e頭：抬頭。
創(chuàng)作背景
李白的《靜夜思》創(chuàng)作于唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日的揚州旅舍，時李白二十六歲。同時同地所作的還有一首《秋夕旅懷》。在一個月明星稀的夜晚，詩人抬望天空一輪皓月，思鄉(xiāng)之情油然而生，寫下了這一首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。
【靜夜思古詩解釋拼音】相關(guān)文章：
靜夜思拼音古詩03-02
古詩《靜夜思》拼音版本賞析07-21
古詩靜夜思靜夜思全文02-06
靜夜思的古詩賞析01-31
關(guān)于靜夜思的古詩02-01
古詩靜夜思翻譯02-02
《靜夜思》古詩的意思03-17
古詩李白靜夜思02-05
古詩靜夜思詩意07-21