春望原文及翻譯
春望原文全文
國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。這是唐代大詩人杜甫在安史之亂期間寫下的五言律詩，全詩僅40字，卻道盡了戰(zhàn)亂年代詩人對家國命運的深切憂思。詩中“國破”與“山河在”形成強烈對比，昔日繁華的長安城如今只剩草木瘋長，寥寥數(shù)語就勾勒出一幅荒涼破敗的景象。
春望翻譯及解釋
國家破碎不堪，但山河依舊存在；春天降臨長安城，眼前卻是雜草叢生。感傷時局動蕩，看見花開反而淚眼朦朧；怨恨親人離散，聽到鳥鳴也覺心驚膽戰(zhàn)。戰(zhàn)火連綿不斷，整整持續(xù)了三個月；一封家書到來，價值足以抵上萬兩黃金。滿頭的白發(fā)越搔越稀疏短少，簡直快連一根發(fā)簪都插不住了。這里的“濺淚”和“驚心”都是詩人情感的外化，花鳥本無情，卻因詩人內(nèi)心的傷痛而染上悲色。
春望表達了什么情感
這首詩最打動人心的是詩人復(fù)雜交織的情感世界。一方面是對國家命運的擔憂，安史之亂讓盛唐由盛轉(zhuǎn)衰，杜甫被困長安，親眼目睹都城淪陷后的凄涼；另一方面是對家人的深切思念，“家書抵萬金”一句道出了戰(zhàn)亂年代親人消息的珍貴，也反映出詩人與家人失聯(lián)的焦灼。最后兩句寫自己白發(fā)稀疏、連簪子都插不住，既有對時光流逝的感慨，更有憂國思家?guī)淼纳硇你俱�，讀來令人動容。
春望作者杜甫背景
杜甫寫這首詩時正身處安史之亂的中心。756年，他前往靈武投奔肅宗途中被叛軍俘獲，押回長安困居一年多。身處淪陷區(qū)，他目睹了昔日帝都的滿目瘡痍，又長期收不到家人音訊，憂國思家之情交織于心，便在次年春天寫下這首千古絕唱。杜甫一生心系蒼生，詩作多反映民間疾苦，被后人尊為“詩圣”，而《春望》正是他沉郁頓挫詩風的典型代表，也是唐詩中憂國情懷的巔峰之作。
你讀完《春望》后，最觸動你的是哪一句？歡迎在評論區(qū)分享你的感受，點個贊讓更多人看到這首經(jīng)典唐詩。