關雎原文

把《詩經(jīng)》開篇之作《關雎》，當作承載中華文明里愛情最純粹理解的存在。它原文只有八十個字，可描繪出“君子”對“淑女”從初見就傾心，到日夜思念，再到用琴瑟與之親近的完整過程。這首流傳三千年的詩篇，并非只是單純的愛情描寫，還蘊含著古人對于婚姻、禮儀以及人倫的深刻思考。

關雎原文翻譯及注釋

雎鳩鳥在河中小洲之上發(fā)出關關叫聲，文靜且美麗的好姑娘，乃是君子理想中的配偶。此作為全詩起始四句，翻譯過來意思是這般，“關關”屬于象聲詞，用以模擬鳥叫之聲，“雎鳩”是一種水鳥，傳說這種鳥雌雄之間情意極為專一，“窈窕”用來形容女子體態(tài)好看、氣質文靜，“好逑”即指好的配偶。這四句憑借雎鳩鳥的和鳴來起興，進而引出君子對淑女的追求。

上下不齊的荇菜，于船之左右兩邊去撈取它，嫻靜美好的少女，日里夜里都對其進行追求。追求而未能得到，日和夜都在把她思念，思念得那般悠長呀，翻來覆去難以入眠�！板幻隆闭f的是日夜，“思服”的意思便是思念，“輾轉反側”頗具形象性地描繪出失眠的狀況。

關雎的寫作手法

《關雎》之中，最突出的寫作手法乃是“興”以及“重章疊句”。所謂“興”，那便是先說其他方面的事物，以此來引出真正想要表達的相應內容。開頭的時候，先呈現(xiàn)出雎鳩鳥于河洲之上關關和鳴的情景，這種呈現(xiàn)出成雙成對局面的鳥鳴景象，自然而然地引出了君子對于淑女的傾慕情感。這樣的一種手法，使得情感表達呈含蓄委婉之態(tài)，而不會顯得直白淺露。就全詩而言，還運用了重章疊句的結構，“窈窕淑女”會反復出現(xiàn)，“左右流之”“左右采之”“左右芼之”僅僅只換一兩個字，如此一方面增強了節(jié)奏感以及音樂美，另一方面又層層遞進地展現(xiàn)出君子追求過程的逐步推進。

關雎表達了什么情感

《關雎》所表達的，是那種發(fā)乎情且止乎禮的健康愛情觀念。詩里君子對于淑女的感情，是真摯又熱烈的，“寤寐思服”，“輾轉反側”，寫出了相思之深切，然而他并沒有做出越禮的行為，反而是借由“琴瑟友之”，“鐘鼓樂之”來靠近并取悅對方。這種情感，既有來自人性的真實流露，又存在禮義的約束分寸，契合儒家“樂而不淫，哀而不傷”的中和之美�？鬃釉谠u價這首詩的時候講它“樂而不淫，哀而不傷”，恰恰就是肯定這種情感表達當中的分寸把握適當之感。它告知后來的人，真正的愛戀并非肆意放縱自己的欲望，而是要在對對方予以尊重的根基之上，采用文明的途徑去追求這份感情。

假設你去思考《關雎》里頭君子求取淑女運用的方式，那么針對當下年輕人的戀愛觀念而言會有怎樣的啟發(fā)呢，歡迎于評論區(qū)域去分享你的觀點。