《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》宋詞簡析

　　在平凡的學習生活中，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。要一起來學習文言文嗎？以下是小編收集整理的《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》宋詞簡析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦

　　粉融香汗流出枕。

　　簾外轆轤聲，斂眉含笑驚。

　　柳陰輕漠漠，低鬢蟬釵落。

　　須作一生拚，盡君今日歡。

　　-注釋】

　　菩薩蠻：原為唐教坊曲名，《宋史樂志》、《尊前集》、《金奩集》并入中呂宮，《張子野詞》作中呂調。其調原出外來舞曲，輸入在唐宣宗大中元年以后。但開元時人崔令欽所著《教坊記》中已有此曲名，為詞調中之最古者，屬小令，共四十四字，以五七言組成；通篇兩句一韻，凡四易韻，前后片各兩仄韻，兩平韻，平仄遞轉。

　　玉爐：香爐的美稱，一作玉樓。

　　冰�。褐駴鱿�。

　　鴛鴦錦：織有鴛鴦圖案的錦被。

　　山枕：指兩端突起似山的凹形枕頭。

　　轆轤：井上汲水所用滑車的聲音。

　　漠漠：彌漫的樣子。

　　蟬釵：蟬形的金釵。

　　一生拚：舍棄一生。拚，舍棄，不顧惜，一作拌。

　　【譯文】

　　華貴的香爐旁，清涼的竹席上，鴛鴦錦被下蓋著一流情侶，像并枝的連理同眠共枕，脂粉和著香汗在枕上流淌。窗外響起轆轤的聲音，驚醒了溫柔鄉(xiāng)前的春夢一場，微整的眉間有幾分驚怨，含笑的相視前羞見晨光。濃濃的柳蔭前，淡淡的晨霧迷迷茫茫，殘亂的縷縷鬢發(fā)，好似青云飛掠過臉龐。蟬釵已簪不住飛亂的流云，三三兩兩地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵歡暢。

　　【簡析】

　　真是良宵苦短，不眠的、歡樂的一夜轉眼就要過去，聽得見外頭有人在汲水、轆轤聲、水桶磕碰井沿聲在這寂靜的拂顯得很響，令人驚心----"驚"什么呢？也許怕有人發(fā)現(xiàn)這大膽的幽會？也許怕這"一夜夫妻"永世不再？

　　輕揭繡簾一角，呵，天果真蒙蒙亮了，遠處那片小小的柳林輕煙漠漠。用不了多久，那里就會有蜂飛蝶逐，成雙捉對，人們罵狂峰浪蝶，它們卻毫不在乎。為什么蜂蝶可以公然"狂"、"浪"，人卻不能？

　　為了這一夜，她也許要付出一生的代價。但是她愿意，為了真正愛其所愛。

　　【作者】

　　牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎，后人又稱“牛給事”。以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，現(xiàn)存詞三十三首，（見《花間集》）詩六首。

【《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》宋詞簡析】相關文章：

李清照《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》宋詞03-13

《菩薩蠻》原文及賞析07-22

菩薩蠻·別冬英06-22

陳克《菩薩蠻》原文及賞析08-14

菩薩蠻·湘東驛04-17

李清照《菩薩蠻》閱讀答案06-25

《菩薩蠻李清照》閱讀答案06-14

《玉蝴蝶》宋詞賞析07-20

《蝶戀花》全文簡析09-06

《菩薩蠻·梅雪》原文及翻譯11-23