文言文《鄉(xiāng)人藏虱》的翻譯

時(shí)間：2020-11-29 18:39:29 文言文名篇

文言文《鄉(xiāng)人藏虱》的翻譯

　　原文

文言文《鄉(xiāng)人藏虱》的翻譯

　　鄉(xiāng)人某者，偶坐樹下，捫得一虱，片紙裹之，塞樹孔中而去。后二三年，復(fù)經(jīng)其處，忽憶之，視孔中紙裹宛然。發(fā)而驗(yàn)之，虱薄如麩。置掌中審顧之。少頃，覺(jué)掌中奇癢，而虱腹?jié)u盈矣。置之而歸。癢處核起，腫數(shù)日，死焉。

　　譯文

　　有個(gè)某姓的鄉(xiāng)下人，偶然坐在樹下，摸到一只虱子，用一小片紙包起它，塞在樹孔里之后離去。兩三年后，再次經(jīng)過(guò)那里，他忽然想起那虱子，看到紙包和早先一樣。取出來(lái)檢驗(yàn)它，虱子薄得如同麩子。放在手掌里仔細(xì)看它，一會(huì)兒，掌中奇癢，而虱子的.肚腹?jié)u漸隆起了。放下它回家。癢的地方像個(gè)果核一樣隆起，腫了幾天之后，就死了。

　　詞語(yǔ)解釋

　　1.捫：摸

　　2.發(fā)：打開(kāi)

　　3.驗(yàn)：檢查

　　4.少傾：一會(huì)兒

　　5.奇：異樣

　　6.盈：滿，此指隆起

　　7.焉：了

　　8某者：有個(gè)某姓的

　　道理

　　除惡，養(yǎng)癰貽患。

　　惡有惡報(bào).