望天門山的注釋和譯文 望天門山古詩的意思翻譯

　　在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都接觸過很多優(yōu)秀的古詩吧，古詩是古代中國詩歌的泛稱，在時間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭以前中國的詩歌作品。什么樣的古詩才經(jīng)典呢？以下是小編為大家收集的望天門山的注釋和譯文 望天門山古詩的意思翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　【注釋】：

　　天門山：位于安徽當(dāng)涂縣西南，由兩座山組成，東面博望山（也叫東梁山），西面梁山，長江當(dāng)中流過，兩山夾峙如門。

　�、偬扉T中斷楚江開，碧水東流至此回。

　　楚江：安徽古代為楚國地域，流經(jīng)的長江為楚江。

　　兩座山合起來叫一個名字，在中國不多見。古人不會亂來，這兩座山一定有重要特征，就是形狀、高度相似，而且夾峙而立，“門”的命名形象到位。

　　怎樣更形象地描述這兩座山像門？

　　李白浪漫地認(rèn)為，兩座山原本一體，是因為洶涌的長江沖成一分為二，從當(dāng)中打斷，即所謂“中斷”�！伴_”是“中斷”的結(jié)果。

　　如此一浪漫，天門山儼然神話。

　　同時可能斷定，此時李白看到的江水一定兇猛，否則不會這樣形容，下一句正是解釋。

　　到了天門山，江面狹窄，波濤更加洶涌，不但產(chǎn)生回旋，而且長江由此北折。

　　這兩句，類似介紹，比較平淡。

　�、趦砂肚嗌较鄬Τ�，孤帆一片日邊來。

　　讀詩，有時候就是讀詩人的心，讀他的性情，讀他觀察事物的角度，讀他的敏感度。從中也許我們能讀出詩人的水平。

　　此時此刻，天門山給李白怎樣的印象，他敏感到天門山的什么不同？

　　豪放是李白詩的外部特征，比較容易識別，“兩岸青山相對出”，則體現(xiàn)了他的敏感細(xì)膩。

　　“相對”，正是說明了博望山和梁山的相似，像門的兩個邊柱那樣的相似，“出”字則說明了江山湍急。

　　“相對山”三個字，準(zhǔn)確描寫了天門山的與眾不同。

　　這一句，讓我想起了賽車游戲，兩邊景色目不暇接，呼呼而過，或者說呼呼而出。

　　人不可能總盯一處，肯定別視，具體選擇什么入詩，是我們讀詩的樂趣所在，同時也是了解詩人極好的途徑。

　　“兩岸青山相對出”是快鏡頭，是近距離，如果繼續(xù)，會顯得拘泥不堪。

　　“孤帆一片日邊來”是慢鏡頭，是遠(yuǎn)距離，如此大幅度地蒙太奇，讀起來心胸開闊，實際上是詩人大氣開闊。

　　大日小帆，在太陽底下出發(fā)，我看到這樣的景色總是激情。江面上雖顯渺小，但它敢闖敢搏。有太陽做后盾，怕什么？

　　孤帆逆行，不會很快，但順行的李白一定很快，“來”是相對，也就是說，“來”的應(yīng)該是李白而不是“孤帆”，但此時的李白忘記了自己的快，而以為是“孤帆”快，與孤帆的距離越來越近。

　　李白如此認(rèn)為，是否將“孤帆”看成了自己？奪日而出，對自己的將來充滿信心。

　　“孤帆一片日邊來”，總是讓我想到不息的奮斗。

　　【古詩寫作背景】：

　　出蜀漫游的主要目標(biāo)是吳越，而吳越的重中之重就是南京。離開廬山，打起背包，李白再次出發(fā)。

　　順江而下，必經(jīng)安徽。頭枕波濤的李白睡了一夜好覺，天微曉時，準(zhǔn)時走出船艙，因為馬上就到了天門山。

　　又一首名作留世。

【望天門山的注釋和譯文 望天門山古詩的意思翻譯】相關(guān)文章：

望天門山古詩鑒賞01-25

望天門山古詩的解釋10-22

李白《望天門山》古詩01-26

望天門山古詩評析11-13

古詩《望天門山》賞析08-14

望天門山古詩加拼音03-19

望天門山古詩詞09-01

古詩《望天門山》教案及賞析08-29

（必備）古詩《望天門山》賞析01-26