銅臭文言文翻譯

　　在日常的學(xué)習中，大家一定沒少背過文言文吧？文言文是與駢文相對的，奇句單行，不講對偶聲律的散體文。那么問題來了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？以下是小編收集整理的銅臭文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　《銅臭》原文

　　有仕人退朝，詣其友人，見衲衣道人在坐，不懌（yì）：而去。他日謂友人曰：“公好衣毳（cuì）褐之夫，何也？吾不知其賢惠，且覺其臭�！庇讶藨�(yīng)曰：“毳褐之臭，外也，豈其銅乳？銅乳之臭，并肩而立，接跡而趨。公處其間，曾不嫌恥，反譏與山野有道之士游？高尚之人以蛙鳴勝鼓吹，吾視毳褐愈于今之朱紫遠矣！

　　譯文：

　　有個做官的人退朝后，前去探望他的朋友，遇到和尚在他家做客，他不高興地離去。有一天他跟朋友說：“你喜歡與穿用鳥獸細毛做成的夾襖的人做朋友嗎，為什么?我并不知道他聰明或愚笨，只是感覺他很臭。”朋友回答說：“用鳥獸細毛做成的夾襖的'臭，只是外表，哪能和貪官的臭相比？而貪官的臭，與你并肩站著，緊跟著你的蹤跡向你奔來。你在中間，并未嫌他們臭，反而譏笑我和山野的有道之士交往？品德高尚的人認為蛙鳴更勝于高官出行的儀仗，我看穿粗糙毛料做成的夾襖之人更好于現(xiàn)在的高官！”

【銅臭文言文翻譯】相關(guān)文章：

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05

文言文《木蘭詩》翻譯05-28

河南王文言文翻譯01-16

文言文言簡意賅翻譯技巧01-16