魯人徙越文言文翻譯

　　魯人徙越是一個(gè)成語，意思是魯人身善織屨，妻善織縞（gǎo)，而欲徙(xǐ)于越，出自戰(zhàn)國哲學(xué)家、思想家，政論家和散文家韓非的`《韓非子·說林上》。下面是小編整理的魯人徙越文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！

　　魯人徙越

　　韓非

　　原文：魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙于越�；蛑^之曰：“子必窮矣�！濒斎嗽唬骸昂我�？”曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長，游于不用之國，欲使無窮，其可得乎？”

　　注釋

　�、偕恚鹤约骸�

　�、趯眨╦ù）：用麻、葛等制成的鞋。

　　③縞（gǎo）：白絹，周時(shí)人用縞做帽子。

　�、苈模盒�。這里用作動(dòng)詞，指穿鞋。

　�、蒗校▁iǎn）：赤腳。

　　⑥被：同“披”。

　　譯文

　　魯國有個(gè)人（他）自己善于用麻、葛編織鞋子，（他）老婆善于織縞（生絹），（他）想移民到越國去。有人對(duì)他說：“您（去越國）必然會(huì)窮的。”（那）魯國人說：“為什么？”（回答）說：“屨是用來穿的，但是越人赤腳走路；縞是用來做帽子的，但是越人披發(fā)。以您的所長，去到不使用（你的產(chǎn)品）的國家，想讓（自己）不窮，這可能嗎？”

【魯人徙越文言文翻譯】相關(guān)文章：

魯人好鉤文言文翻譯11-29

越人阱鼠文言文翻譯注釋及啟示06-02

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

《越絕書》閱讀翻譯及答案05-16

《越調(diào)·小桃紅》原文及翻譯12-11

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29