三鏡文言文翻譯

時(shí)間：2022-10-19 11:48:26 文言文名篇

三鏡文言文翻譯

　　魏征，我國唐朝時(shí)候杰出的諫臣代表人物，不單在文學(xué)上，在軍事上，政治上，都頗有建樹。他的直言不諱傳頌古今，對(duì)前朝和后人，都起到了重要的作用。以下是小編為大家整理的三鏡文言文翻譯，歡迎閱讀。

三鏡文言文翻譯

　　魏征很小的時(shí)候父親就去世了，家里很窮，但他卻喜歡讀書，掌握了廣博的知識(shí)，后來又出家當(dāng)過道士。隋朝末年農(nóng)民起義風(fēng)起云涌，他先后參加李密瓦崗軍和竇建德起義軍，李建成被殺后，他又因直言敢諫，受到唐太宗的重用。

　　【原文】

　　三鏡①

　　鄭文貞公②魏征寢疾，上③遣使者問訊，賜以藥餌，相望于道。又遣中郎將④李安儼宿其第，動(dòng)靜以聞。上復(fù)與太子同至其第，指衡山公主欲以妻⑤其子叔玉。戊辰⑥，征薨⑦，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹⑧，陪葬昭陵⑨，其妻裴氏曰：“征平生儉素，今葬以一品羽儀，非亡者之志。”悉辭不受，以布車載柩而葬。上登苑西樓，望哭盡哀。上自制碑文，并為書石。上思征不已。謂侍臣曰：“人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見興替⑩，以人為鏡，可以知得失；魏征沒，朕亡一鏡矣！”

　　【字詞注釋】

　　①選自《資治通鑒》。

　　②鄭文貞公：魏征在世時(shí)被封為鄭國公，去世后，朝廷賜謚為“文貞”。

　�、凵希褐柑铺诶钍烂�。

　�、苤欣蓪ⅲ夯始沂绦l(wèi)軍中的武官。

　�、萜蓿哼@里作“配”講。

　�、尬斐剑褐肛懹^十七年正月十七日。

　　⑦薨：公侯死稱薨。

　　⑧羽葆鼓吹：羽葆是用鳥羽裝飾的車蓋。鼓吹指鼓吹樂隊(duì)�；始医o羽葆和鼓吹樂隊(duì)送葬，是對(duì)死去大臣的榮寵。

　�、崤阍嵴蚜辏和醭販�(zhǔn)大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的墳?zāi)埂?/p>

　�、馓妫鹤鳒�、廢講。

　　【詩文翻譯】

　　鄭文貞公魏征臥病在家，皇上派遣使者慰問，賞賜藥品，往來不絕。又派了中郎將李安儼住在魏家，以便隨時(shí)將病況上報(bào)。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主將許配給他的兒子魏叔玉。正月十七日那天，魏征去世了，皇上命令九品以上的官員都去吊唁，賞給羽蓋鼓吹，恩準(zhǔn)陪葬昭陵。魏征的妻子裴氏說：“魏征一生節(jié)儉樸素，現(xiàn)在用一品官的儀仗舉行葬禮，這不是死者的心愿�！彼裱酝仆袥]有接受，而用布蓬車載運(yùn)棺柩去埋葬。皇上登上禁苑的西樓，望著靈車痛哭�；噬嫌H自撰寫了碑文，并親筆往石碑上寫。皇上對(duì)魏征思念不止，跟左右大臣說：“人們用銅做鏡子，可以用來穿好衣服，戴正帽子；用古史做鏡子，可以從中看到國家興盛衰亡的道理；用人當(dāng)鏡子，可以知道自己的長處和短處。魏征去世了，我丟掉了一面鏡子啦！”

　　魏征名言

　　魏征，我國唐朝時(shí)偉大的政治家，不僅如此，他還是個(gè)偉大的思想家和文學(xué)家，他的名言警句震動(dòng)古今。

　　他對(duì)唐太宗的諫言有著這么一句：君之所以明，是因?yàn)榧媛�。也就是說能聽得進(jìn)旁邊人的意見和建議，這樣，才能治理好國家，后面還有一句，之所以暗者，是因?yàn)槠牛瑢?duì)當(dāng)時(shí)的唐太宗李世民是一個(gè)忠言警告，意思是不能偏信，而是要考慮全部人的意見，廣開言路，然后才能分清是是非非，這才是圣明的君主，這句話對(duì)后世的影響也是非常重要，如今看來，不僅是為人，處事，都應(yīng)該以此句話作為座右銘，來衡量我們自己。

　　他還對(duì)唐太宗李世民說過，天下的安危，唯在于為政的善惡，善惡之分，善良與兇惡的區(qū)別，良言與小人之言的`分別，都顯得尤為重要。當(dāng)然，他的偉大名言中有著這么一段，以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡子，可以知興替，如果以人為鏡子，那么就可以明得失，這段話很明顯的告訴了我們，人生寶貴的是知道自己的長處，以及不足的地方，在那些廉潔清正不貪污的官員身上，是可以借鑒和學(xué)習(xí)的。

　　歷史文化

　　公元643年，那位直言敢諫的魏征病死了。唐太宗很難過，他流著眼淚說：“一個(gè)人用銅作鏡子，可以照見衣帽是不是穿戴得端正；用歷史作鏡子，可以看到國家興亡的原因；用人作鏡子，可以發(fā)現(xiàn)自己做得對(duì)不對(duì)。魏征一死，我就少了一面好鏡子了�！�

　　由于唐太宗重用人才，能采納大臣的直諫，政治比較開明，而且注意減輕百姓的勞役，采取了一些發(fā)展生產(chǎn)的措施，唐朝初期經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了繁榮景象，社會(huì)秩序比較安定，歷史上把這段時(shí)期稱做“貞觀之治”。

　　太宗曾說，魏征就是朕的鏡子

　　句式

　　1、命百官九品以上皆赴喪定語后置

　　2、今葬以一品羽儀介詞后置

　　3、非亡者之志否定判斷句

　　4、上思征不已狀語后置

　　古今異義：

　　1、可以：古意，可以用來。今意：可以做。

　　2、亡：古意：丟失。今意：死亡。