癡人賣羊文言文翻譯
引導(dǎo)語：《癡人賣羊》是一篇非常具有教育意義的文言文，那么有關(guān)《癡人賣羊》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！
癡人賣羊
梁時(shí)有一書生，性癡而微有詞辯，不曾識(shí)羊。有人餉其一羝羊，乃繩系項(xiàng)，牽入市賣之。得價(jià)不多，頻賣不售。市人知其癡鈍，眾乃以獼猴來換之。
書生既見獼猴，還謂是其舊羊，惟怪其無角，面目頓改。又見獼猴手腳不住，只言市人捩去其角，然為獼猴頭上無瘡痕，不可為驗(yàn)，遂隱忍不言。乃牽獼猴歸家而詠曰：“吾有一奇獸，能肥亦能瘦。向者寧馨膻，今來爾許臭。數(shù)回牽入市，三朝賣不售。頭上失卻皂莢子，面孔即作橘皮皺�！�
癡人賣羊文言文翻譯
梁朝時(shí)有一個(gè)書生，性格癡呆卻稍微有些辯論的口才，從來不認(rèn)識(shí)羊。有人送他一頭公羊，（他）就用繩子拴住羊的脖子，牽進(jìn)集市打算賣掉它。（別人）開價(jià)不高，（書生）賣了很久也沒有賣出去。市場(chǎng)上的人知道他癡呆愚鈍，于是大家用一只獼猴來（偷偷）換走了羊。
書生見到了獼猴之后，還以為是他原來的羊，只是因?yàn)樗鼪]有犄角，面貌改變而感到奇怪。（他）又看看獼猴手腳動(dòng)個(gè)不停，就認(rèn)為是市場(chǎng)上的人扭去了羊角，然而因?yàn)楂J猴頭上沒有傷口，不可以驗(yàn)證，就忍住沒有說。（他）于是牽著獼猴回家，吟詠道：“我有一只奇怪的動(dòng)物，能變胖也能變瘦。（它）以前有這樣的羊腥味，現(xiàn)在又如此地發(fā)臭。（我）幾次牽著（它）進(jìn)入集市，賣了許多天也還是不能出售。（可是它）頭上卻丟掉了皂莢果實(shí)一般的犄角，臉孔變得像橘子的皮一樣的皺了�！�
注釋
寧馨：東晉時(shí)代的方言，這樣
膻（shān）：羊身上的氣味
爾許：如此
皂莢子：皂莢樹上結(jié)的果實(shí)，狀如豆角
繩：用繩子
頻：多次
怪：對(duì)······感到奇怪
然：但是，然而
向：從前，以前
數(shù)：多次
詞變：辯論的言辭
餉：贈(zèng)送
羝（dī）：公羊
項(xiàng)：脖子
捩（liè）：拔除
隱忍：隱藏在心里
拓展：
《刻舟求劍》文言文原文：
楚(周代國名，都城在今湖北江陵縣北)人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契(jù qì)其舟，曰：“是吾(wú)劍之所從墜�！敝壑梗瑥钠渌跽呷胨笾�。舟已行矣(yǐ)，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎!
《刻舟求劍》翻譯：
楚國有個(gè)渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他急忙在劍掉下去的地方刻了個(gè)記號(hào)，說：“這兒是我的劍掉下去的地方�！�
船停下來后，他便從自己刻記號(hào)的地方下水去尋找劍。
船已經(jīng)向前走了，而劍沒有，像這樣找劍，豈不是太糊涂了嗎?
《刻舟求劍》文言文注釋：
1.涉--渡，由后文的“舟”得出。
2.者--……的人，定語后置的標(biāo)志。
3.其--他的，代詞。
4.自--從。
5.墜--掉，落。
6.于--在，到。
7.遽--立刻，急忙，馬上。
8.契--用刀刻。
9.是--指示代詞，這兒。
10.吾--我的。
11.之--結(jié)構(gòu)助詞，不譯。
12.所從墜--從劍落的地方。
13.其--他，代詞。
14.者--……的地方。
15.求--找。
16.之--劍，代詞。
17.矣--了。
18.而--但是。
19.若--像。
20.此--這樣。
21.不亦惑乎--不是很糊涂嗎?“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
《刻舟求劍》的故事想必給同學(xué)們了深刻的啟發(fā)，希望以后的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)中，同學(xué)們生活開ixn能夠做的更好，祝大家學(xué)習(xí)進(jìn)步、生活開心!
寓言故事
戰(zhàn)國時(shí)，楚國有個(gè)人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。船上的人對(duì)此感到非常惋惜，但那楚國人似乎胸有成竹，馬上掏出一把小刀，在船舷上刻上一個(gè)記號(hào)，并向大家說：“這是我寶劍落水的地方，所以我要刻上一個(gè)記號(hào)�！�
大家雖然都不理解他為什么這樣做，但也不再去問他。
船靠岸后那楚國人立即在船上刻記號(hào)的地方下水，去撈取掉落的寶劍。撈了半天，不見寶劍的影子。他覺得很奇怪，自言自語說：“我的.寶劍不就是在這里掉下去嗎？我還在這里刻了記號(hào)呢，怎么會(huì)找不到的呢？”
至此，船上的人紛紛大笑起來，說：“船一直在行進(jìn)，而你的寶劍卻沉入了水底不動(dòng)，你怎么找得到你的劍呢？”
其實(shí)，劍掉落在江中后，船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
【杯弓蛇影文言文】
樂廣字修輔，遷河南伊，嘗有親客，久闊不復(fù)來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”于時(shí)河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不？”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉疴頓愈。
【注釋】
(1)選自《晉書·樂廣傳》�！稌x書》，唐代房玄齡等著，紀(jì)傳體晉代史，共一百三十卷�！讹L(fēng)俗通》一書也記有類似故事。
(2)嘗：曾經(jīng)。
(3)親客：關(guān)系密切的朋友。
(4)久闊：久別不見。闊，闊別，離別，疏遠(yuǎn)。
(5)廣：即樂（yuè）廣，字彥輔，河南陽淯（yù）（今河南省陽市附近）人。
(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感謝時(shí)常用的謙詞。
(7)意甚惡（wù）之：心里十分厭惡它。惡，討厭，憎恨；之，代詞，指蛇。
(8)既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，病，身體不舒適。
(9)于時(shí)：在那個(gè)時(shí)候，當(dāng)時(shí)。
(10)河南：晉朝郡名，在今河南省北部黃河兩岸一帶。
(11)聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。
(12)角：角弓，用牛角裝飾的弓。
(13)漆畫作蛇：（在弓上）用漆在弓上畫了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑問的句子末尾。
(16)乃：便
(17)所以：因由，原因。
(18)豁（huò）然：于此形容心懷舒暢。
(19)意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負(fù)擔(dān)。
【翻譯】
樂廣字修輔，在河南做官，曾經(jīng)有一個(gè)親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見杯中有一條蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”當(dāng)時(shí)，河南廳廳堂的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原來的地方再次請(qǐng)那位朋友飲酒，對(duì)朋友說道：“酒杯中是否又看見了什么東西？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣�！庇谑菢窂V就告訴他其中的原因，客人心情豁然開朗，疑團(tuán)突然解開，長(zhǎng)久而嚴(yán)重的病頓時(shí)治好了。
【杯弓蛇影的道理】
杜宣被假象迷惑，疑神疑鬼，差點(diǎn)兒丟了小命。應(yīng)郴遇到問題，則喜歡追根問底，注重調(diào)查研究，終于揭開了“杯弓蛇影”之謎。這啟示我們，實(shí)際生活中，無論遇到什么問題，都要問個(gè)為什么。爭(zhēng)取通過調(diào)查研究弄清事情的真相，求得解決問題的正確方法。
此外，還說明致病因素是復(fù)雜多樣的，疑心照樣可以引起病癥。對(duì)于此類疾病，應(yīng)該遵循“心病還須心藥醫(yī)”的原則。
【癡人賣羊文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
《賣油翁》原文翻譯與賞析01-14
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬說文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯03-15
文言文《木蘭詩》翻譯05-28