《私心》文言文原文及翻譯

　　上學(xué)的時(shí)候，我們總免不了跟文言文打交道，文言文，也就是用文言寫(xiě)成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的'作品。還記得以前背過(guò)的文言文都有哪些嗎？下面是小編為大家收集的《私心》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　《私心》文言文原文

　　倫奉公盡節(jié)，言事無(wú)所依違。諸子或時(shí)諫止，輒叱遣之，吏人奏記及便宜者，亦并封上，其無(wú)私若此。性質(zhì)愨，少文采，在位以貞白稱(chēng)，時(shí)人方之前朝貢禹。然少蘊(yùn)藉，不修威儀，亦以此見(jiàn)輕。或問(wèn)倫曰：“公有私乎？”對(duì)曰：“昔人有與吾千里馬者，吾雖不受，每三公有所選舉，心不能忘，而亦終不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寢；吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無(wú)私乎？”

　　《私心》全文翻譯

　　第五倫奉公守法竭盡忠誠(chéng)，說(shuō)話(huà)辦事沒(méi)有違背法規(guī)的。兒子們有人常勸止他，他就呵斥他們并趕走他們，官吏陳述的書(shū)面意見(jiàn)有利于國(guó)家的，他都封好上報(bào)，他就像這樣毫無(wú)私心。他生性誠(chéng)實(shí)，缺少文采，做官時(shí)以清廉著稱(chēng)，當(dāng)時(shí)人們把他比作西漢時(shí)貢禹（那樣明經(jīng)潔行的人）。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴(yán)，也因此被有些人看輕。有人問(wèn)第五倫說(shuō)：“您有私心嗎？”他回答說(shuō)：“過(guò)去有人曾送給我千里馬，我雖然沒(méi)有接受，但每到朝廷選拔官員（漢代時(shí)高官可以向皇帝推薦人才）時(shí)，我心里總是記得（送馬）這件事，可始終也沒(méi)有推薦那個(gè)人。我哥哥的兒子生病時(shí)，我一夜里去探望了十次，回來(lái)后卻安安穩(wěn)穩(wěn)地睡下；我的兒子生了病，我雖然不去探望，卻整夜不能睡著。像這樣，怎么可以說(shuō)沒(méi)有私心嗎？”

【《私心》文言文原文及翻譯】相關(guān)文章：

古文二則（四知、私心）原文及翻譯01-15

晉書(shū)文言文原文及翻譯02-03

岳飛文言文翻譯及原文01-24

高中文言文原文及翻譯01-24

文言文兩則原文及翻譯02-04

文言文義士趙良原文及翻譯01-24

《赤壁賦》原文及文言文翻譯01-24

地震_蒲松齡的文言文原文賞析及翻譯08-27

宰予晝寢_文言文原文賞析及翻譯08-27

曲突徒薪文言文原文及翻譯07-17