元曲《水仙子·夜雨》原文和翻譯
《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲。這是一首悲秋感懷之作，不但寫(xiě)傷秋的情懷，也包含了羈旅的哀怨，更有對(duì)父母的掛念。下面是其原文及翻譯，歡迎閱讀：
水仙子·夜雨
元代：徐再思
一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁，三更歸夢(mèng)三更后。
落燈花棋未收，嘆新豐逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。
譯文
夜雨一點(diǎn)點(diǎn)淋在梧桐樹(shù)葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時(shí)分夢(mèng)里回到了故鄉(xiāng)。醒來(lái)只見(jiàn)燈花垂落，一盤(pán)殘棋還未收拾，可嘆啊，我孤單地留滯在新豐的旅館里�？吭谡磉叄甑腵經(jīng)歷，遠(yuǎn)在江南的雙親，都浮上心頭。
注釋
�、偎勺樱呵泼置璨ㄏ�、凌波曲、湘妃怨等。句式為七七、七五七、三三四。八句四韻。
�、凇耙宦曃嗳~一聲秋”二句：梧桐葉的落下，預(yù)示了秋天的到來(lái)，雨打在芭蕉上的聲音更使人增添了一份愁悶。一點(diǎn)芭蕉：是指雨點(diǎn)打在芭蕉葉上。
③三更歸夢(mèng)三更后：夜半三更夢(mèng)見(jiàn)回到了故鄉(xiāng)，醒來(lái)時(shí)三更已過(guò)。歸夢(mèng)：夢(mèng)歸故鄉(xiāng)。
�、軣艋ǎ河蜔艚Y(jié)成花形的余燼。
�、輫@新豐孤館人留：用唐代初期大臣馬周的故事。新豐：在陜西新豐鎮(zhèn)一帶。馬周年輕時(shí)，生活潦倒，外出時(shí)曾宿新豐旅舍，店主人見(jiàn)他貧窮，供應(yīng)其他客商飯食，獨(dú)不招待他，馬周命酒一斗八升，悠然獨(dú)酌。
�、拚砩鲜晔拢航杼迫死蠲谒鱾髌妗墩碇杏洝饭适�，抒發(fā)作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的雙親。
【元曲《水仙子·夜雨》原文和翻譯】相關(guān)文章：
元曲精選水仙子·夜雨09-06
元曲《水仙子·夜雨》08-24
元曲《水仙子·夜雨》是賞析09-21
《水仙子·夜雨》原文及賞析09-03
《水仙子·夜雨》原文及注釋03-18
元曲《白梅》原文及翻譯08-04