英文電影里的經(jīng)典臺(tái)詞

隨便翻開任何一位影迷所撰寫的回憶錄，必然總會(huì)存有幾句猶如老朋友般棲息留在心里的英文臺(tái)詞。它們并非僅僅只是語言方面的藝術(shù)，更加是具有一個(gè)時(shí)代背景特征的文化象征以及形成廣泛的集體記憶。而這些臺(tái)詞之所以能夠突破時(shí)間的限制，原因在于它們恰到好處地精準(zhǔn)觸動(dòng)了人類共通的情感，不管是愛情、勇氣亦或是對(duì)于自由的那種渴望之情，均能夠在僅僅簡(jiǎn)短的一句話當(dāng)中尋覓到最為生動(dòng)形象的闡釋說明。

為什么一句臺(tái)詞能讓人記一輩子

通常而言，真正稱得上經(jīng)典的臺(tái)詞，常常是在角色處于最為脆弱的那一瞬間誕生的。就像在《肖申克的救贖》當(dāng)中，安迪所說的那句“Hope is a good thing” ；這句臺(tái)詞所蘊(yùn)含的力量，并非體現(xiàn)在辭藻的華麗程度之上，而是在于它出現(xiàn)的那個(gè)特定時(shí)刻，也就是主人公被關(guān)禁閉，希望眼看就要熄滅的時(shí)刻。人們之所以記住了它，是由于在某一個(gè)處于低谷的時(shí)刻，這句話仿佛就像是一束光一樣，直直地打進(jìn)了人們的心里。經(jīng)典臺(tái)詞的本質(zhì)所在，其實(shí)就是替我們說出了那些我們心里想說，然而卻又說不出口的話語。

除了I love you還有哪些地道表達(dá)

不少人在學(xué)習(xí)英語之際，最先掌握的便是“I love you”，然而，切實(shí)能夠使感情熱度提升的，常常是那些委婉含蓄、不直接表達(dá)的深厚情意。對(duì)于《當(dāng)哈利遇到莎莉》里的那句，即“When you realize you want to spend the rest of your life with somebody”，以及那句“you want the rest of your life to start as soon as possible”，它是以極為復(fù)雜的方式把最為簡(jiǎn)單的真心給表述出來了。似《怦然心動(dòng)》之中的“Some of us get dipped in flat”這般，運(yùn)用比喻的方式去將喜歡表述得層次清晰，分明，相較于直白的告白而言更加令人心房為之觸動(dòng)，產(chǎn)生心動(dòng)之感。

從臺(tái)詞里能挖出哪些文化背景

常在一句臺(tái)詞背后，藏著一整個(gè)文化密碼�！栋⒏收齻鳌防锬蔷洹癓ife is like a box of chocolates”，美國人打小就吃盒裝巧克力，那每顆的口味，真得咬開才曉得，對(duì)本土觀眾而言，這個(gè)比喻親密得好似鄰家在對(duì)話。而《教父》里的“It’s not personal, it’s business”，精準(zhǔn)地展現(xiàn)出意大利裔移民家庭將家族利益置于個(gè)人情感之上的價(jià)值觀。能看懂臺(tái)詞背后的文化，才算真正讀懂了電影。

普通人怎樣學(xué)臺(tái)詞才能用對(duì)場(chǎng)合

許許多多的人之多到數(shù)不清，背誦了數(shù)量繁多的臺(tái)詞，然而一旦開口說話竟然致使老外愣住而不知所措，問題出在將場(chǎng)合選擇錯(cuò)誤了。在日常的聊天之中，使用《泰坦尼克號(hào)》的“ You jump, I jump”會(huì)顯得過度戲劇化，而《老友記》里的“How you doin”才是在輕松場(chǎng)合成為萬能鑰匙一般的存在。學(xué)習(xí)臺(tái)詞的關(guān)鍵之處在于分清楚電影的類型，愛情片的臺(tái)詞適宜親密關(guān)系，喜劇片的臺(tái)詞適宜朋友之間的閑聊，千萬一定不要把史詩片的宏大氣勢(shì)帶到會(huì)議室里面去。

你心里那一句一聽前奏便能夠接出之下一句的英文表意語句是什么，歡迎到評(píng)論之處留下你的傾心喜愛，瞧瞧哪一句表意語句才是真正的全民記憶標(biāo)識(shí)。