俄語口語流行極短句總結(jié)歸納

　　1、這有什么奇怪的！его уивительнного!

　　У него опять новая евушка?

　　他怎么又交了個(gè)女朋友？

　　его уивиельнного!Он не онолю.

　　這有什么奇怪的！他很花心。

　　2、我和他很合得來。Мы с ним сошлись характерами.

　　Какое отношение межу вами и супругом?

　　你和你的.老公關(guān)系怎么樣？

　　Мы с ним сошлись характерами.

　　我和他很合得來。

　　3、你問這個(gè)干什么？Зачем ты зааёшь мне этот вопрос?

　　то твой рат люит есть?

　　你哥哥喜歡吃什么？

　　Зачем ты зааёшь мне этот вопрос?

　　你問這個(gè)干什么？

　　4、別說得那么簡單。Не говори так просто.

　　Я не сал письменный экзамен.

　　我筆試沒通過。

　　Ничего.В слеующий раз сашь.

　　沒事的。下次再考就過了。

　　Не говори так просто.

　　別說得那么簡單。

　　5、別講得那么輕松。Не говори так легко.

　　Давай поженимся.

　　我們結(jié)婚吧。

　　Не говори так легко.

　　別講得那么輕松。

　　6、那我就不客氣了。Тога я не уу церемониться.

　　Не стесняйтесь,кушайте поольше.

　　別客氣了，多吃點(diǎn)兒吧。

　　Тога я не уу церемониться.

　　那我就不客氣了。

　　7、還不至于那么糟。то ещё не так осано.

　　Слышал,ты потерял все окументы.

　　聽說你把所有證件都丟了。

　　то ещё не так осано.

　　還不至于那么糟。

　　8、是有那么一回事。Да,ействительно.

　　Говорят,ты еешь в Париж.

　　聽說你要去巴黎。

　　Да,ействительно.

　　是有那么一回事。

　　9、別說得那么恐怖。Не говори так ужасно.

　　У неё ыло много похожений.

　　她跟別人私奔好幾次了。

　　Не говори так ужасно.

　　別說得那么恐怖。

　　10、那也算是幸福吧！то можно считать счастьем!

　　Быть с тоой о конца жизни - можно считать счастьем!

　　能和你過一生，那也算是幸福吧！

　　то значит "можно считать счастьем"?

　　那也算是是什么意思？