外研版七年級下冊英語課文翻譯

時(shí)間：2022-06-29 15:28:48 課文

外研版七年級下冊英語課文翻譯

外研版七年級下冊英語課文翻譯1

　　M1U1

外研版七年級下冊英語課文翻譯

　　李老師：歡迎大家回到學(xué)校！首先，來看看失物招領(lǐng)箱！里面有好多東西。這是誰的書包？玲玲：哦，對不起！是我的。我的蠟筆也在里面嗎？

　　李老師：這些蠟筆是你的嗎？

　　玲玲：是的，是我的，還有這塊橡皮也是。謝謝你

　　李老師：這些磁帶是誰的？

　　大明：是我的。

　　李老師：這里有一個(gè)紫色的錢包。

　　托尼：它是我的。看！這里有我的名字“托尼”！謝謝。

　　李老師：不客氣！看這塊不錯(cuò)的表，也是你的嗎,大明？

　　大明：不，不是。我想它是貝蒂的。

　　玲玲：是的，是她的。

　　李老師：同學(xué)們，從現(xiàn)在開始，請大家注意保管好自己的物品。

　　大明：這里有一些漂亮的手套。他們是誰的？

　　李老師：讓我看看……哦，他們是我的！謝謝你！

　　M1U2

　　《紐約市失物招領(lǐng)處》

　　歡迎來到紐約市失物招領(lǐng)處人們在旅行時(shí)或者是匆忙之間經(jīng)常會(huì)丟棄東西。他們把東西

　　落在飛機(jī)上、火車上、汽車上或出租車上。那就是為什么機(jī)場和車站會(huì)設(shè)有失物招領(lǐng)處。紐約市失物招領(lǐng)處非常大。每天會(huì)有上百人來到這里他們來找他們的電話機(jī)、照相機(jī)、手表、計(jì)算機(jī)和許多其他東西。我們通常大約有兩千部手機(jī)和一千部照相機(jī)。

　　此時(shí)此刻，在紐約市失物招領(lǐng)處還有一些不同尋常的東西。那里大約有三百輛自行車和一艘大船，還有許多動(dòng)物，本周有三只狗，兩只鴨子和一頭豬！它們是誰的？它們是你的嗎？

　　我們不知道，你正在尋找十五公斤重的香腸嗎？它們在這里！

　　M2U1

　　大明：看，本學(xué)期的新社團(tuán)公布在布告欄里了。我想?yún)⒓右魳飞鐖F(tuán)，因?yàn)槲視?huì)彈鋼琴。你

　　呢，貝蒂？

　　貝蒂：我喜歡烹飪，所以我能參加吃喝社團(tuán)。你會(huì)做飯嗎，大明？

　　大明：不，我不太會(huì)。嗯，我會(huì)做雞蛋，不過僅次而已。玲玲呢？她能參加哪個(gè)社團(tuán)？貝蒂：我想她會(huì)參加舞蹈社團(tuán)，因?yàn)樗杼煤芎谩Ｍ心�，你呢�?/p>

　　托尼：我想?yún)⒓訚h語社團(tuán)。我的漢語說不好。

　　大明：別擔(dān)心你的漢語。我們可以教你漢語！所以選個(gè)你最喜歡的社團(tuán)吧！

　　托尼：那好吧。我打乒乓球，所以我選擇乒乓球社團(tuán)。那是我最喜歡的。

　　M2U2

　　現(xiàn)在是新學(xué)期的開始，我們正在選新一屆的班委。

　　我想當(dāng)班長。我和每個(gè)人，無論同學(xué)還是老師都相處得很融洽。我學(xué)習(xí)刻苦，成績優(yōu)秀。我很善良，總樂于助人，針織還能幫老師的忙。選我做你們的班長吧，我保證會(huì)幫助你們的！我想當(dāng)體育委員。我喜歡運(yùn)動(dòng)，跑的很快，非常強(qiáng)健。就看看課件我在操場上的樣子吧！

　　大部分的球類運(yùn)動(dòng)我都很擅長，但是我最擅長的是足球，而且我還是學(xué)�；@球隊(duì)的隊(duì)員。通常，我在每場比賽都得最高分。選我做體育委員吧，你們也能取得最好的成績。

　　我希望成為衛(wèi)生委員。我在家經(jīng)常幫媽媽打掃房間，我喜歡又干凈又整潔的房子，我相信每個(gè)人都想要一個(gè)干干凈凈的教室，就像家一樣。選我吧，我們可以把教室裝扮的更漂亮。

　　M3U1

　　貝蒂：大明，你周末打算做什么？

　　大明：周六早上我打算�？匆幌码娮余]件接著寫作業(yè)，然后幫忙干家務(wù)。你打算做什么，

　　貝蒂？

　　貝蒂：我段算下午去看電影。你也可以一起去、

　　大明：當(dāng)然了！誰還會(huì)一起去玩？

　　貝蒂：沒人了。玲玲要去上鋼琴課，所以他不能和我們一起去。但是周日下午，玲玲和我

　　要去野餐。你想和我們一起去嗎？

　　大明：是的，我很想跟你們一起去。我們在這見面嗎？

　　貝蒂：不，不在這里。我們打算一點(diǎn)鐘在公園里見面。

　　托尼：喂，大家好！

　　貝蒂:你好，托尼！你周末有什么計(jì)劃嗎？

　　托尼：沒有。我一個(gè)人在家呆著。

　　貝蒂：別傻了！跟我們一起吧。這將會(huì)是個(gè)精彩的周末。

　　M3U2

　　你們打算做什么？

　　我期待著明天的足球比賽。我和朋友們將會(huì)觀看我們最喜愛的球隊(duì)的比賽。我們將會(huì)見到其他球迷，并結(jié)交新朋友。我們將會(huì)穿上我們隊(duì)的隊(duì)服，為球團(tuán)加油。我希望他們會(huì)贏得這場比賽。

　　五一期間我將好好地玩一玩。五月一日早晨我會(huì)晚點(diǎn)起床，然后看書。下午我打算和家人、朋友一起外出。我們將在鄉(xiāng)村散步，或者游泳。五月二日我們打算在我朋友家附近的公園里撿垃圾。這將會(huì)是一個(gè)很棒的假期，忙碌而有趣！

　　通常我都是在家過暑假，但是今年將完全不同，因?yàn)槲覍⒁獏⒓右粋€(gè)在澳大利亞悉尼舉辦的夏令營。我將和一個(gè)澳大利亞家庭住在一起，并用英語溝通。我們還好好地游覽一番，并且在海灘上用餐。

　　M4U1

　　李老師：未來的學(xué)校會(huì)不一樣嗎，大明?

　　大明：是的，會(huì)不一樣！也許二十年后就沒有學(xué)校了！

　　李老師：那時(shí)候?qū)W生們怎樣學(xué)習(xí)呢？

　　大明：每個(gè)人都會(huì)在家學(xué)習(xí)。學(xué)生們將會(huì)使用電腦，并且從網(wǎng)上獲取信息。他們可以通過

　　上網(wǎng)、打電話或發(fā)郵件問老師問題

　　貝蒂：我不太確定。是的，學(xué)生們會(huì)使用電腦，但是學(xué)校還是很有趣的，你可以在那里叫

　　朋友。而且老師也可以檢查學(xué)生們的學(xué)習(xí)水平，并幫助他們。電腦可做不了。

　　托尼：是的，老師們將不會(huì)再用粉筆在黑板上寫字，學(xué)生們也不會(huì)再用鋼筆、紙張或橡皮

　　了。

　　玲玲：太棒了！那學(xué)生們還會(huì)有很多作業(yè)要做嗎？

　　托尼：不，不會(huì)了。他們會(huì)有更多的空閑時(shí)間！

　　大明：那太棒了。

　　M4U2

　　未來生活

　　未來的生活會(huì)怎樣？將會(huì)發(fā)生怎樣的變化？這里有一些想法。其中哪些會(huì)成現(xiàn)實(shí)呢？未來，天氣的變化不一定意味著更換衣服。我們將會(huì)穿一種新型的衣服。當(dāng)我們覺得冷的時(shí)候他就會(huì)變暖和，當(dāng)我們感覺熱的時(shí)候他就會(huì)變涼爽。

　　在春天，不再有小雨和寒風(fēng)。天氣將整年都變得十分溫暖甚至炎熱，并伴有強(qiáng)風(fēng)和暴雨。海平面也會(huì)升高。

　　我們將不會(huì)再公共汽車或騎自行車去旅行。每個(gè)家庭都會(huì)有一架小飛機(jī)。不會(huì)再有昂貴的汽車了——坐飛機(jī)旅行將會(huì)變得非常便宜，不僅可以在陸地上空飛行，而且還可以飛到海上甚至進(jìn)入太空。也許空中會(huì)出現(xiàn)交通堵塞呢。

　　你喜歡漫長的假期么？那么，你會(huì)喜歡未來，因?yàn)闄C(jī)器和機(jī)器人將會(huì)完成所有繁重和艱苦的工作，而我們只需要做點(diǎn)輕松的工作就可以了。工作時(shí)間將會(huì)很短，因此人們將會(huì)擁有很長的假期。

　　M5U1

　　（在服裝店里）

　　售貨員：我能幫你做些什么？你想買點(diǎn)什

　　么？

　　玲玲：我想為我媽媽買件T恤衫。

　　售貨員：她喜歡什么顏色？

　　玲玲：紫色。

　　售貨員：好的。她穿多大碼？

　　玲玲：小號.

　　售貨員：這件怎么樣?

　　玲玲：我能試穿一下嗎？

　　售貨員：當(dāng)然可以。

　　玲玲：看他的價(jià)格。198元，太貴了！

　　售貨員：但是等一下！今天有打折活動(dòng)，所

　　有上進(jìn)都是五折。

　　玲玲：好！我買它了�。ㄔ谑袌隼铮┝崃幔何疫€得買些吃的。售貨員：我能幫你嗎？/你想買些什么？玲玲：是的,我想買些香腸。多少錢？售貨員：每公斤38元。你想要多少？玲玲：半公斤。售貨員：好的。你還想要些什么？玲玲：一公斤豆子和兩個(gè)檸檬。售貨員：30元。貝蒂：噢，這些草莓看起來很新鮮。多少錢？售貨員：每公斤10元。貝蒂：請稱一公斤。著是59元。

　　M5U2

　　網(wǎng)上購物

　　現(xiàn)在又很多種新型的購物方式，而網(wǎng)上購物就是其中一種。你在網(wǎng)上幾乎可以買到一切物品，而且非常簡單。首先，你選擇某物——衣服、票、手機(jī)，甚至新電腦——然后付款、幾天后你就會(huì)通過郵寄的方式收到你買的物品。

　　網(wǎng)上購物有幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)。首先，你可以隨時(shí)買東西。因?yàn)榫W(wǎng)上商店總是開著的。其次，去實(shí)體店購物通常需要花很多時(shí)間，但是在網(wǎng)上購物，你只需要一臺(tái)電腦和一個(gè)鼠標(biāo)，你還可以比較相同的產(chǎn)品的價(jià)格并且花很多的錢…..或者省一些錢。

　　但是許多人喜歡和朋友一切外出逛街購物。他們不喜歡網(wǎng)購，因?yàn)樗麄兛床坏綄?shí)物，也不能穿試衣服。而且網(wǎng)上付款也并不總是安全的。

　　網(wǎng)上購物正在改變我們的生活方式。有一天將沒有人再去商店購物，因?yàn)槟隳茉诰W(wǎng)上買到任何東西，并且在全世界的各個(gè)地方和任何時(shí)間你都可以收到商品。

　　M6U1

　�。ㄘ惖俸土崃嵴驹谔彀查T前）

　　游客：打擾一下！你們可以告訴我去王府井大街的路怎么走嗎？

　　貝蒂：當(dāng)然可以。穿過東長安街，然后沿著馬路一直走，在左邊的第三條馬路向左拐，就到

　　了。離這里很近，您可以走著過去。

　　游客：太棒了。我還想買本關(guān)于北京旅行指南。這附近有書店嗎?

　　玲玲：有，那邊有個(gè)很大的書店，就在西長安街上，在右側(cè)銀行對面。

　　游客：好的，行！我還想?yún)⒂^國家體育館。怎么才能到達(dá)呢？

　　玲玲：對不起。我也不清楚。為什么不問問那邊的警察呢？

　　游客：謝謝你們。

　　貝蒂和玲玲：不客氣

　　游客：你能告訴我去國家體育么走嗎？

　　警察：當(dāng)然了！沿著著這條街走，你會(huì)看見一個(gè)地鐵站，坐地鐵到奧體中心，你也可以坐公

　　共汽車或打車去。

　　游客：多謝！

　　警察：不客氣。祝你玩的愉快！

　　M6U2

　　《倫敦游》

　　歡迎參加倫敦短程游。這個(gè)廣場是特拉法爾加廣場，它是倫敦市中心。我們現(xiàn)在站在國家美術(shù)館——一個(gè)藏有許多名畫的博物館——的對面。從這里我們將沿著一條紅色的街走到白金漢宮，（英國）女王就住在這里。

　　向左轉(zhuǎn)，走到議會(huì)大廈和大本鐘前，你能看到倫敦眼就在對面。他能帶你到離泰晤士河對面135米高的地方在晴朗的日子里，你幾乎能看到倫敦市的全貌。

　　當(dāng)你走累了，最好的地方便是乘船游覽倫敦。你可以在大本鐘附近坐船，沿著河行進(jìn)時(shí)，倫敦眼就在你的右面。到達(dá)塔橋的時(shí)候下船，塔橋的旁邊就是倫敦塔，它已有九百多年的歷史。

　　參觀完倫敦塔之后，乘船沿河回到火車站，你下船后，經(jīng)過火車站，再沿著街道走，向左拐進(jìn)國王大街，路過一個(gè)教堂，你現(xiàn)在又回到了處罰的地方——（特勒法爾加）廣場，在這里我們將結(jié)束我們的倫敦游。

　　M7U1

　　托尼：嗨，玲玲,你在哪里出生。

　　玲玲：我出生在山西省的一個(gè)小村莊里.

　　托尼：那個(gè)村莊叫什么？

　　玲玲：叫徐村，你在哪里出生的，托尼？

　　托尼：我出生在劍橋，它是英格蘭的一個(gè)小城市。

　　玲玲：你上的第一所學(xué)校叫什么名字？

　　托尼：達(dá)爾文小學(xué)。

　　玲玲：你的第一位老師是誰?

　　托尼：我的第一位老師是萊恩夫人.她很嚴(yán)格。

　　但是人很好，你的第一位老師是誰呢？

　　玲玲：姚老師，她非常友好，你最早的朋友是誰呢？

　　托尼：是貝姬和亞當(dāng)，貝姬在課堂上表現(xiàn)非常好，可是亞當(dāng)不好，他很難管。

　　玲玲：你當(dāng)時(shí)是怎樣的，你在課堂上也很難管嗎？

　　托尼：不，我可不，我表現(xiàn)很好！

　　M7U2

　　12年前，我出生于昆西——美國東海岸的一個(gè)小鎮(zhèn)，在那里有很多事情可以做，那里有許多商店、兩家電影院還有足球俱樂部和籃球隊(duì)，我在昆西從不會(huì)感到無聊，我在那里非常快樂。

　　美國曾有兩位總統(tǒng)出生在昆西——約翰·亞當(dāng)斯和他的兒子約翰·昆西·亞當(dāng)斯.你可以去參觀他們的故居。

　　我們的房子又大又舒服，有一間大的起居室，里面有一臺(tái)電視機(jī)，還有一間廚房，一個(gè)衛(wèi)生間和三間臥室，在我臥室的墻壁上，貼有我最喜歡的影星的圖片。

　　房子后面有一個(gè)大花園，花園里有很多樹，還有一個(gè)小湖里面有魚，在那里玩耍真開心。昆西有很多孩子，他們中很多都是我的朋友，這是我們在美國最后的家，我最近一次住在那里是在20xx年，將來有一天我還會(huì)回去的，我盼望著在見到我的朋友！

　　M8U1

　　托尼：金鳳花姑娘獨(dú)自走進(jìn)了陰暗的森林里。摘了一些花。

　　大明：哦，她經(jīng)常獨(dú)自在森林里走嗎？

　　托尼：不是，不久她迷路了，金鳳花姑娘朝四周看了看。“我這是在哪��？”她問道，接著，

　　她注意到一棟小房子，于是她趕快朝那棟房子走了過去，敲了敲門，沒人回應(yīng)，于是她又反復(fù)的敲門，最后，她推開了門，門開了，里面沒人。

　　大明：噢,那房子沒人住嗎？

　　托尼：等一下，大明！金鳳花姑娘走進(jìn)房子里，然后往一個(gè)小房間看了看，在一張桌子上有

　　三個(gè)碗，碗里盛著好吃的東西，一個(gè)碗小，一個(gè)碗大，還有一個(gè)碗特別大，金鳳花姑

　　娘特別餓，她端起了那個(gè)特別大的碗，但她不喜歡——太燙了，接著她又端起了稍大的那個(gè)碗，但她還是不喜歡——太涼了，小碗里的正好，她把小碗里的東西全吃光了。

　　M8U2

　　《金鳳花姑娘和三只熊》

　　金鳳花姑娘想坐下，因?yàn)樗哿�，首先，她試著坐在那個(gè)大椅子上，但不太舒服，接著她又試了試那把中等大小的椅子，也不舒服，最后她坐在那把小椅子上，這個(gè)又好又舒服，可是金鳳花姑娘太重了，那把椅子一會(huì)兒就散架了。

　　她走進(jìn)臥室，里面有三張床，她不喜歡那張中等大小的床和大床，小床很舒服，很快她就在小床上睡著了。

　　三只熊回來了，它們看看碗和椅子，小熊哭道：“我的碗也空了，椅子也散架了！”他很不高興。

　　接著，三只熊又看了看它們的臥室，一開始她們還沒注意到金鳳花姑娘，后來，小熊指著他床上的`小女孩喊了起來：“看！有個(gè)壞女孩！”

　　金鳳花姑娘睜開眼睛，三只熊都圍在她身邊，于是她從床上跳了下來，也顧不上提籃子，便沖出了房間。她再也不去那片森林里散步了。