英語名片范文

在商務(wù)交往里頭，英語名片可是那“第一張臉”，特別是在外貿(mào)、外企或者國際會議當(dāng)中，一張規(guī)范的雙語名片能夠一下子提升專業(yè)形象。好多人不清楚姓名、職位、聯(lián)系方式要怎么準(zhǔn)確去翻譯，實際上只要掌握幾個核心模板，套用起來并不困難。

英語名片必備哪些信息

一張符合標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)英語名片，必然得涵蓋公司名稱，個人姓名，職位，地址，電話，郵箱以及網(wǎng)址。當(dāng)中公司名稱需用全稱，職位翻譯得契合國際慣例，像“總經(jīng)理”翻譯為General Manager，“銷售總監(jiān)”以Sales Director表示。地址依照從小到大的順序來寫，先寫街道，再寫城市與國家，這跟中文恰好相反。郵箱建議采用公司域名后綴，防止使用QQ或者163之類的個人郵箱。

名片上職位如何翻譯

進行職位翻譯時，是最容易出現(xiàn)錯誤情況的。比如說，“副總經(jīng)理”并非是Deputy General Manager，而是Vice General Manager；“董事長”要使用Chairman of the Board；“項目經(jīng)理”為Project Manager；“主管”能夠用Supervisor或者Director，這是要依據(jù)級別來確定的。中小企業(yè)當(dāng)中的“負(fù)責(zé)人”常常被譯作Principal。倘若你手里持有職稱證書，像是PMP或者CPA之類的，那么能夠于姓名下方進行書寫，如此一來便能極為顯著地增添信任度。

地址電話的英文格式規(guī)范

地址用英語翻譯所遵循的原則是“由小到大”，這其中包括門牌號，還有街道，以及區(qū)，市，省，國家。比如說“上海市南京路88號A座201室”，其英文寫法就是Room 201, Building A, 88 Nanjing Road, Shanghai。電話則需要加上國家代碼和區(qū)號，中國的國家代碼是+86，上海的區(qū)號是21，所以要寫成+86 21 12345678。手機號碼一般寫作Mob: +86 。傳真標(biāo)記為Fax。注意號碼之間用空格或連字符分隔，不要連續(xù)寫一整串?dāng)?shù)字。

附一張可直接套用的范文

公司稱呼叫做，什anghai Win-Win Import且 Export Co，則 Ltd。

姓名：Li Ming

國際銷售經(jīng)理，這一職位 ，是負(fù)責(zé)與國際領(lǐng)域相關(guān)業(yè)務(wù)客戶進行銷售溝通 ，以達成銷售目標(biāo)的崗位。

電話：+86 21 63280088

手機：+86

郵箱：

網(wǎng)址：

依據(jù)這個模板去替換自身的信息就行，要是你的公司不存在英文名，能夠采用拼音，不過建議讓專業(yè)的翻譯進行確認(rèn)，防止出現(xiàn)令人發(fā)笑的情況。

有沒有在你的名片上碰到過致使尷尬的翻譯差錯？請到評論區(qū)踴躍分享你的經(jīng)歷，為這篇頗具實用性的指南點贊并收藏，下一回制作名片時直接依照著進行修改就成。