史努比的故事雙語(yǔ)漫畫
史努比的故事雙語(yǔ)漫畫，是好多家長(zhǎng)給自家孩子做英語(yǔ)啟蒙首先會(huì)選的。這套漫畫，情節(jié)不光溫暖還幽默，并且，是借助中英文對(duì)照的這種形式，使得孩子能夠在輕松的故事當(dāng)中自然而然地接觸英語(yǔ)。身為長(zhǎng)期關(guān)注兒童雙語(yǔ)學(xué)習(xí)的實(shí)踐者，我覺得它的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是“好看”這么簡(jiǎn)單的。
史努比漫畫適合什么英語(yǔ)水平
有的家長(zhǎng)擔(dān)憂自家孩子基礎(chǔ)欠佳，實(shí)際上呢，史努比的雙語(yǔ)漫畫是專門為剛開始學(xué)習(xí)的人所設(shè)計(jì)的。它的句子長(zhǎng)度很短，所包含的詞匯主要用于日常交流對(duì)話，就像史努比經(jīng)常會(huì)說(shuō)的 “Let's go” 以及“Good grief” 這類。哪怕是毫無(wú)基礎(chǔ)的孩子，依靠中文對(duì)照和形象生動(dòng)的畫面，也能夠推測(cè)出大致的意思。對(duì)于英語(yǔ)水平處于劍橋少兒英語(yǔ)Starters到Movers這個(gè)區(qū)間范圍之內(nèi)的孩子而言，閱讀起來(lái)最為通暢，不會(huì)會(huì)因?yàn)樯~數(shù)量過(guò)多而選擇放棄。
雙語(yǔ)漫畫如何提高閱讀能力
能夠助力孩子構(gòu)建起“英文 - 圖像 - 中文”直接關(guān)聯(lián)的是雙語(yǔ)排版，舉例來(lái)說(shuō)，可以看到史努比靜止于狗屋之上作思考狀的情景，英文所表述的乃是“Life is full of choices”，與之相對(duì)照的中文呈現(xiàn)為“人生充滿選擇”之態(tài)，孩子就會(huì)自然而然地領(lǐng)會(huì)句子的含義，而非依靠死記硬背單詞，這里建議，在第一遍閱讀的時(shí)候僅僅去看英文內(nèi)容，憑借畫面去猜測(cè)其中的意思，到了第二遍的時(shí)候再對(duì)照中文進(jìn)行驗(yàn)證，如此這般培養(yǎng)出來(lái)的語(yǔ)感以及閱讀速度才是最為扎實(shí)不過(guò)的。
怎樣用史努比故事學(xué)地道表達(dá)
漫畫之中蘊(yùn)藏著巨量于教科書里學(xué)不到的口語(yǔ)，史努比講出“I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception”這般的幽默句型，孩子模仿數(shù)次便能夠靈活運(yùn)用在生活當(dāng)中，家長(zhǎng)能夠陪伴孩子進(jìn)行角色扮演，一人充當(dāng)查理·布朗，一人充當(dāng)史努比，將原句改編成日常對(duì)話，持續(xù)三個(gè)月，孩子輸出英語(yǔ)之時(shí)會(huì)顯著更為自然、更為自信。
瞧完這篇文章后，你平常是會(huì)致使孩子徑直觀看英文動(dòng)畫，還是會(huì)搭配雙語(yǔ)繪本一并去使用？歡迎在評(píng)論區(qū)域分享你的辦法，并且也別忘了點(diǎn)贊轉(zhuǎn)發(fā)給更加有所需求的爸媽。