村行杜牧原文及翻譯

五言律詩《村行》出自晚唐詩人杜牧之手，它描繪出秋日鄉(xiāng)村一片蕭瑟的景象，抒發(fā)了人處于羈旅漂泊狀態(tài)時那種孤獨以及思鄉(xiāng)的情感。整首詩語言凝練程度頗高，有著深遠(yuǎn)的意境，就在今天我們要針對其原文逐句展開解讀，并且給出通俗易懂的翻譯。

村行杜牧原文是什么

如下是全詩原文：“春半之際于南陽之西，柔桑延伸越過村莊的土堡。姿態(tài)美好的垂柳在風(fēng)中搖曳，點點雨滴灑落回繞的池塘。穿著蓑衣的牧童唱著歌，透過籬笆能窺見穿著茜裙的女子。衣衫半濕便解開征衣，主人饋贈了雞和黍�！毙枇粢獾氖�，存在一些版本標(biāo)題是《村行》，并且首句“春半”所點明的時間乃是暮春，并非秋日，然而這對詩中那淡淡的客愁并無影響。

村行杜牧譯文解釋

暮春時分，我行進(jìn)到南陽西邊的地方，村邊到處是柔嫩的桑樹。風(fēng)中，婀娜的柳枝在輕輕搖曳，細(xì)雨點點灑落在曲曲折折的池塘之上。穿著蓑衣的牧童唱著歌聲時，經(jīng)由籬笆看到了穿紅裙的少女。半濕著身子去解開旅途之中的衣衫，好客的主人拿出雞肉和黃米飯來款待我。

村行杜牧表達(dá)了什么情感

詩里看上去像是在描繪田園風(fēng)光所具有的寧靜美好，然而， “半濕解征衫”這一句卻暗暗包含著旅途之中的勞頓，“主人饋雞黍”此句乃是借用了孟浩然“故人具雞黍”的典故，進(jìn)而透露出客居在他鄉(xiāng)時的溫暖以及酸楚。杜牧運用樂景來書寫哀情，憑借鄉(xiāng)村的淳樸去反襯自身漂泊而無依的處境，那份想要歸卻無法歸的惆悵，讀起來讓人動容。

當(dāng)你將這首詩讀完之后，你是不是也有著在某一次旅途期間的那種溫暖的邂逅被記起了呢？在評論區(qū)域分享你的故事是受到歡迎的，不要忘記給它點贊，并且轉(zhuǎn)發(fā)給那些喜愛讀古詩的同樣的朋友們哦！