生于憂患死于安樂原文及翻譯

《生于憂患，死于安樂》，其出處那是 《孟子·告子下》，全文借助列舉歷史上有名人物事例，來論證困境能夠磨礪人才、安逸會致使衰亡這樣深刻哲理，只有把整篇原文里的每個字詞都完全讀懂，才能夠領(lǐng)會孟子跨越千年所蘊含的智慧。

生于憂患死于安樂原文全文

歷經(jīng)田野勞作有所作為的舜，經(jīng)由筑墻工作被選拔的傅說，從販賣魚鹽中被舉薦的膠鬲，從獄官手里獲釋后被任用的管夷吾，隱居海濱被起用的孫叔敖，從市井之間被贖回重用的百里奚。所以上天使將下達重大使命給這樣的人，必定先使他內(nèi)心痛苦，使他筋骨勞累，經(jīng)受饑餓之苦致使體膚消瘦，使他身處貧困之中，使他做事不順，通過這些來使他內(nèi)心受到震撼，使他的性格堅韌起來，增加他所不具備的能力。人常常犯錯誤，這樣之后才能改正；內(nèi)心憂困，思緒阻塞，然后才能有所作為；表現(xiàn)在臉色上，流露在言談中，才能被人們了解。一個國家，內(nèi)部如果沒有堅守法度的大臣和足以輔佐君王的賢士，外部如果沒有能匹敵國家的外患，這個國家常常會滅亡。這樣以后就知道常處憂慮能使人生存、貪圖安逸享樂會使人滅亡的道理了。

原文逐句翻譯白話文

舜，是從田間的耕作事宜當(dāng)中被予以任用的，傅說，是從筑墻這項工作里面被推舉啟用的，膠鬲，歷經(jīng)販魚鹽之后才被選拔出來，管仲，是從獄官之手得以獲釋進而被任用的，孫叔敖，是自被隱居在海邊的狀態(tài)里被提拔起來的，百里奚，是從交易市場那兒被贖出來的。所以呢，上天要是打算把重大使命降臨到這個人身上，肯定會先去折磨他的本心，讓他的筋骨承受勞累，使他的身體遭受饑餓，致使他承受貧困的艱苦，拖累之讓他的行為老是錯亂不順。借助這些去震撼他的心靈，堅韌他的性格，增添他原本所欠缺的才能。

如何理解天降大任前的苦與勞

人總會有過錯出現(xiàn)，之后才能夠改正；內(nèi)心會困悶，思慮會阻塞，隨后才能夠奮起；會表露在臉色上，會發(fā)出聲音，接著才能夠讓人理解。一個國內(nèi)不存在守法度的大臣以及輔佐君主的賢士，國外沒有勢均力敵的敵國外患，這樣的國家常常就會滅亡。這些道理告知我們：憂患能夠使人（或者國家）得以生存發(fā)展，然而安逸享樂會致使使人（或者國家）走向衰敗滅亡。

在讀罷原文以及翻譯之后，你有沒有在自身生活里也碰到過那種“使他內(nèi)心痛苦”的時段呢？歡迎于評論區(qū)去分享你的感悟，點贊并且轉(zhuǎn)發(fā)給更多的友人！