《惠子家窮》文言文翻譯文言文賞析

　　在我們的學習時代，大家都經常接觸到文言文吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱為文言文。你還記得哪些經典的文言文呢？以下是小編幫大家整理的《惠子家窮》文言文翻譯文言文賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　原文

　　《惠子家窮》

　　惠子家窮，餓數(shù)日不舉火，乃見梁王。王曰：“夏麥方熟，請以割子可乎？”惠子曰：“施方來，遇群川之水漲，有一人溺，流而下，呼施救之。施應曰：‘我不善游，方將為子告急于東越之王，簡其善游者以救子，可乎？’溺者曰：‘我得一瓢之力則活矣。子方告急于東越之王，簡其善游者以救我，是不如救我于重淵之下、魚龍之腹矣�！�”

　　翻譯

　　惠子家很窮，幾天沒有開火而挨餓，就去見梁國國王。梁王說：“夏天麥子就要熟了，請允許麥子割了再給你好嗎？”惠子說：“我剛剛來的時候，遇到所有的河流漲水，有一個人溺水了，順著激流被往下沖，呼喊我救他。我回答說：‘我不善于游水，這就為您去向東越的國王告急，挑選他們當中善于游水的人來救您，可以嗎？’溺水的人說：‘我得到一個葫蘆的力就得救了。您現(xiàn)在去向東越王告急，挑選他們當中善于游水的人來救我，這樣還不如到深淵之下、魚龍的腹中去救我啊�！�

　　詞語解釋

　　善：善于。

　　子：你。

　　腹：肚子。

　　簡：挑選。

　　方：正在。

　　應：回答。

　　與之相像的人和故事

　　莊子：《莊周借貸》

　　施：惠子的字

　　簡：通揀，挑選

　　人物簡介

　　惠子（約前370年—前310年），名施，華夏族，戰(zhàn)國中期宋國（今河南商丘）人。戰(zhàn)國時期著名的政治家、哲學家，是名家學派的開山鼻祖和主要代表人物�；菔┦呛峡v抗秦的最主要的組織人和支持者，他主張魏國、齊國和楚國聯(lián)合起來對抗秦國，并建議齊、魏互尊為王。

　　作者簡介

　　出自《苻子》是一部東晉時代的道家著作,著者是北方前秦家族中的一個人員——,然而在他投降晉朝以后才寫成書。此書從北宋以后,就亡逸了。在清代有和兩個輯逸本。 苻朗，字遠達，人。 前秦苻堅的侄子，喜經籍，手不釋卷。苻堅稱之“”，都督青徐兗三州諸軍事、青州刺史。降晉后，加封。《苻子》，集中體現(xiàn)老在“無為”思想，并不乏文才橫溢的之作。 史書記載——-苻朗，字元達，堅之從兄子也。性宏達，神氣爽邁，幼懷遠操，不屑。堅嘗目之曰："吾家千里駒也。"征拜鎮(zhèn)東將軍、青州刺史，封樂安男，不得已起而就官。及為方伯，有若，耽玩經籍，手不釋卷，每談虛語玄，不覺日之將夕；登涉山水，不知老之將至。在任甚有稱績。后晉遣淮陰太守高素伐青州，朗遣使詣于彭城求降，玄表朗許之，詔加員外散騎侍郎。既至揚州，風流邁于一時，超然自得，志陵萬物，所與悟言，不過一二人而已。驃騎長史，江東之俊秀，聞而詣之，朗稱疾不見。沙門釋法汰問朗曰："見王吏部兄弟未？"朗曰："吏部為誰？非人面而、狗面而人心兄弟者乎？"王忱丑而才慧，國寶美貌而才劣于弟，故朗云然。汰悵然自失。其忤物侮人，皆此類也。常設宴請之，朝士盈坐，并機褥壺席。朗每事欲夸之，唾則令小兒跪而張口，既唾而含出，頃復如之，坐者為不及之遠也。又善識味，咸酢及肉皆別所由。為朗設盛饌，極江左精肴。食訖，問曰："關中之食孰若此？"答曰："皆好，惟鹽味小生耳。"既問宰夫，皆如其言�；蛉藲㈦u以食之，既進，朗曰："此雞棲恒半露。"檢之，皆驗。又食鵝肉，知黑白之處。人不信，記而試之，無豪厘之差。時人咸以為。后數(shù)年，譖而殺之。王忱將為，待殺朗而后發(fā)。臨刑，志色自若，為詩曰："四大起何因？聚散無窮已。既過一生中，又入一死理。冥心乘和暢，未覺有終始。如何夫，奄焉處東市！曠此百年期，遠同嵇叔子。命也歸自天，委化任冥紀。"著《苻子》數(shù)十篇行于世，亦《老》、《莊》之流也。

【《惠子家窮》文言文翻譯文言文賞析】相關文章：

惠子渡河文言文翻譯04-01

惠子相梁文言文翻譯03-31

《惠子相梁》文言文翻譯04-01

語文惠子相梁文言文翻譯03-31

惠子相梁文言文翻譯資料04-01

惠子相梁文言文原文翻譯04-01

惠子相梁莊子文言文翻譯04-01

《子列子窮》文言文翻譯02-10

《送窮文》文言文翻譯04-01