還珠格格劇本對(duì)白臺(tái)詞

《還珠格格》播放已過(guò)去二十多年，劇中的臺(tái)詞現(xiàn)今依舊活躍于社交平臺(tái)以及日常對(duì)話當(dāng)中。這些對(duì)白能夠跨越時(shí)間，依靠的并非是華麗的辭藻，而是每一句都深深扎根于人物的骨子里，它們既推動(dòng)了劇情的發(fā)展，又能夠戳中人們的內(nèi)心。今天我們從編劇的視角進(jìn)行拆解，去瞧瞧這些臺(tái)詞究竟妙在何處。

還珠格格臺(tái)詞為何能火遍大江南北

其根本原因在于臺(tái)詞達(dá)成了“真”與“準(zhǔn)”，編劇瓊瑤并非端著架來(lái)寫宮廷戲，可她促使每個(gè)角色講人話、動(dòng)真情，小燕子會(huì)呼喊著說(shuō) “皇阿瑪，你怎么不早點(diǎn)來(lái)救我”，紫薇會(huì)表述“我娘等了一輩子，盼了一輩子”，這樣的對(duì)白雖然直白，然而句句飽含淚水，再加上排比句式與押韻設(shè)計(jì)，念起來(lái)順口，聽上一遍便能夠記住，本性上適宜口口相傳。

小燕子和紫薇的語(yǔ)言風(fēng)格有何不同

那種小燕子的臺(tái)詞，全都是帶著市井氣息的味道，像那種“化力氣為漿糊”，還有“一個(gè)人吃飯全家不餓”這樣的俏皮話語(yǔ)，隨手就能拿出來(lái)，而且還常常會(huì)用錯(cuò)成語(yǔ)來(lái)制造出笑點(diǎn)。紫薇呢，走的是典雅的路線，一開口就是“山無(wú)棱天地合”，接著又是“蒲草韌如絲”，引用經(jīng)典卻絲毫不會(huì)顯示出有賣弄的感覺。這兩種風(fēng)格形成了極為強(qiáng)烈的反差，一個(gè)是負(fù)責(zé)營(yíng)造熱鬧的氛圍，另一個(gè)負(fù)責(zé)展現(xiàn)深情，使得觀眾在笑與哭之間被緊緊地抓住了。

哪些經(jīng)典對(duì)白至今仍被頻繁引用

“你是風(fēng)兒我是沙”這句出現(xiàn)頻率挺高，“皇阿瑪吉祥”這句出現(xiàn)頻率也挺高，“我警告你啊”這句話出現(xiàn)頻率同樣是相當(dāng)高了。前兩句成了情侶間的情話梗，“皇阿瑪”可就演變成對(duì)權(quán)威人物的調(diào)侃稱呼啦。再說(shuō)還有容嬤嬤的“扎！”被弄成表情包，小燕子的“前不見古人，后不見來(lái)人 ”被網(wǎng)友玩出各種版本。這些臺(tái)詞脫離原來(lái)的劇仍然成立，生命力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)普通電視劇的對(duì)白呢。

從臺(tái)詞看編劇如何塑造人物

瞧，瓊瑤借助臺(tái)詞為每一個(gè)角色貼上標(biāo)簽，小燕子宣稱“我就是那個(gè)天不怕地不怕的小燕子”，就這么簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一句話就穩(wěn)穩(wěn)立住了自己的人設(shè)。紫薇在從不把自己稱作“格格”的情況下，始終堅(jiān)持說(shuō)“我是夏雨荷的女兒”，悄悄暗示出在其二八芳華的內(nèi)心深處始終認(rèn)同著自己平民的身份。五阿哥對(duì)著爾康講出“我連皇位都可以不要”，一下子就把自己情癡的形象推到了登峰造極的地步。臺(tái)詞焉只是臺(tái)詞就算了，它更是一份詳盡的人物說(shuō)明書。

哪句還珠臺(tái)詞在你心里留下的印象是最為深刻的呢，前來(lái)踴躍地于評(píng)論區(qū)講述這個(gè)存在哇 瞧瞧是不是正巧有其他人 和你恰恰想到了一起去。