歸去來(lái)兮辭原文
《歸去來(lái)兮辭》乃東晉詩(shī)人陶淵明用以和官場(chǎng)告別以及抒發(fā)對(duì)歸隱田園那種強(qiáng)烈心念的一種表達(dá)宣告。整體全文起始于“歸去來(lái)兮”，直接抒發(fā)內(nèi)心真實(shí)想法，完整細(xì)致地描畫出歸家這段路程之中的歡快之感以及對(duì)于能得以投身盡享自由暢快生存的那種憧憬向往之情。此篇辭賦不但在文字語(yǔ)言方面顯得格外精妙優(yōu)美，而且還深深地包蘊(yùn)涵養(yǎng)著極為深邃的有關(guān)人生的道理哲理，是完全值得一個(gè)字一個(gè)字去認(rèn)真研讀品味的。
歸去來(lái)兮辭原文翻譯
以“歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸？”起始反問(wèn)，直抵心靈深處，田園都快要荒蕪了，為什么還不回去呢？陶淵明深刻領(lǐng)悟到往昔因?yàn)榭诟怪凼棺陨恚缃窠K于迷途知返。翻譯的時(shí)候要留意“來(lái)”是語(yǔ)氣助詞，沒(méi)有實(shí)際意義；“兮”表示感嘆。全文描繪了輕舟飄蕩、風(fēng)衣吹拂衣衫的歸途景象，還有向家人詢問(wèn)消息、飲酒自樂(lè)的閑適生活，每一個(gè)字都透露出解脫之后的輕松之感。
歸去來(lái)兮辭表達(dá)了什么情感
這篇辭賦展現(xiàn)出三種相互交織著的情感，其一為對(duì)官場(chǎng)的厭惡之情，其二是對(duì)田園的深深摯愛之意，其三乃對(duì)生命短暫的感慨之態(tài)，陶淵明借“悟已往之不諫，知來(lái)者之可追”表露不再糾結(jié)往昔錯(cuò)誤，而是抓緊剩余人生去追求真正心之所向的生活，他拒絕再度為名為利而奔走操勞，寧愿“懷良辰以孤往”，于山水之間獨(dú)自盡情享受美好時(shí)光，這般超脫使得無(wú)數(shù)失意文人尋覓到了精神所在的歸宿。
歸去來(lái)兮辭中的名句賞析
有著千古名句之稱的“云無(wú)心以出岫，鳥倦飛而知還” ，其中云朵是自然而然地飄出山洞的 ，而鳥兒呢是飛累了自己心中明白要?dú)w家 ，陶淵明借這樣的景抒發(fā)情感 ，暗中表明自己厭煩了官場(chǎng)的來(lái)回奔波 ，內(nèi)心渴望回歸到本來(lái)的心意思緒呀。 “木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”這另一句 ，是借助充滿生機(jī)的自然景象 ，反過(guò)來(lái)襯托出他內(nèi)心的平靜與滿足。這些句子對(duì)仗特別工整 ，意境非常深遠(yuǎn) ，直至如今依舊被不斷地反復(fù)引用。
讀完《歸去來(lái)兮辭》的原文，你有沒(méi)有在某一個(gè)加班的深夜，是不是突然就理解了陶淵明“不為五斗米折腰”的那種心情？歡迎在評(píng)論區(qū)去分享你的感受，點(diǎn)贊并且轉(zhuǎn)發(fā)讓更多的人能夠遇見這篇千古名作。