兩個(gè)黃鸝鳴翠柳全詩(shī)原文

針對(duì)小學(xué)課本必背古詩(shī)杜甫的《絕句》而言，其中“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”這一詩(shī)句更是廣為人知。此詩(shī)全篇共四句，將春日里的勃勃生機(jī)以及家國(guó)情懷都充分得以展現(xiàn)。當(dāng)下帶領(lǐng)您去再度品味原文，還有譯文，并且對(duì)詩(shī)里所潛藏的寫作技巧予以剖析。

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳全詩(shī)原文及翻譯

兩只有著鮮艷羽毛的黃鸝鳥，在翠綠的柳樹枝條邊相互鳴叫，排成一列的白色鷺鷥朝著湛藍(lán)顏色的天空向上飛躍。透過(guò)窗戶能夠望見西邊山嶺上歷經(jīng)千年都未曾融化的積雪，房屋的門前停靠著要前往東吳行駛?cè)f里路程的船只。

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳的創(chuàng)作背景是什么

這首詩(shī)創(chuàng)作于安史之亂結(jié)束之后，杜甫自返回成都草堂。那時(shí)其好友嚴(yán)武再度前往鎮(zhèn)守四川，杜甫的生活在這段時(shí)期暫時(shí)處于安定狀態(tài)。詩(shī)里面“窗含西嶺千秋雪”暗中所指的是戰(zhàn)亂尚未平定下來(lái)（西嶺乃是吐蕃經(jīng)常侵犯的地方），“門泊東吳萬(wàn)里船”則意味著水路通行順暢、經(jīng)濟(jì)正逐漸走向復(fù)蘇，展現(xiàn)著詩(shī)人借此以寄托對(duì)和平的那種渴望之情。

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳全詩(shī)隱藏的格律巧思

一句詩(shī)對(duì)仗極為工整，呈現(xiàn)出這樣的對(duì)應(yīng)關(guān)系：存在著“兩個(gè)”與“一行”的對(duì)應(yīng)，還有“黃鸝”和“白鷺”的對(duì)應(yīng)，并且“鳴”同“上”形成對(duì)應(yīng)，“翠柳”跟“青天”構(gòu)成對(duì)應(yīng)，標(biāo)點(diǎn)。而后兩句更是有著別樣的對(duì)應(yīng)：“窗含”與“門泊”相對(duì)，“西嶺”和“東吳”相對(duì)，“千秋雪”對(duì)“萬(wàn)里船”，標(biāo)點(diǎn)。數(shù)字、顏色、方位詞交替出現(xiàn)，讀起來(lái)朗朗上口，堪稱七絕典范，標(biāo)點(diǎn)。

如何快速背誦兩個(gè)黃鸝鳴翠柳全詩(shī)

用“畫面聯(lián)想法”，先想象近處柳枝上有兩只黃鸝，然后抬頭看白鷺朝著藍(lán)天飛去，接著轉(zhuǎn)向窗外的雪山，最后低頭看江邊的船只，按照“近—遠(yuǎn)—高—低”的空間順序記憶，配合手勢(shì)比劃數(shù)字“二、一、千、萬(wàn)”，10分鐘便能背熟。

還知道哪些杜甫所寫的春天景象的經(jīng)典詩(shī)句呢，歡迎于評(píng)論區(qū)去分享您的看法，點(diǎn)贊以使更多朋友再次品味這首絕句的美妙之處！