采薇原文及翻譯

采薇原文是什么

采那薇菜呀采那薇菜，那薇菜才剛剛冒出來。說要回去呀說要回去，這一年卻都到了末尾哩。沒有家室沒有安居之所，是因?yàn)楠濁竦木壒�。沒空好好地休息安居，自是獫狁造成的緣由。采那薇菜呀采那薇菜，那薇菜已經(jīng)長得很柔嫩。說要回去呀說要回去，心里也滿是憂慮的。憂心鬧騰個不停，又饑又渴真難受。我駐守的地方還不安定，沒人能幫我捎信回家去。采那薇菜呀采那薇菜，那薇菜已然長得很粗壯。說要回去呀說要回去，這一年眼看那陽氣都沒。王家的差事沒完沒了，沒空閑下來好好待著。憂愁痛苦得很厲害，我出征遠(yuǎn)行卻沒人來。往昔我離去的時候，楊柳搖曳輕柔又依依。如今我回來的時候，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)似雨飄。在路上走得慢騰騰，又渴又饑真夠嗆。我的心里悲傷不已，沒人知道我的哀傷。

采薇翻譯成白話怎么讀

最初采了又采的豌豆苗，那苗苗已然是剛剛冒出來的狀態(tài)�？谥姓f著回家呀又叨念回家，卻又到了年末還是未能回返。既沒有妻室又不存在家室，全都是因?yàn)楠濁癯３＿M(jìn)行侵犯。根本無暇去安居以及休息，分明也是因?yàn)楠濁袂皝磉M(jìn)行搗亂。再次采了又采的豌豆苗，那些苗苗呈現(xiàn)出柔嫩且真的很可愛的模樣�？谥姓f著回家呀又講著回家，內(nèi)心之中憂悶到了苦不堪言的地步。整顆心憂心忡忡就像火燒一樣，又饑餓又口渴實(shí)在是難熬。防地調(diào)動到處在不確定的地方。根本沒有辦法托人去捎家書。最后采了又采的豌豆苗，那苗莖變得老硬又脆�？谥姓f著回家呀又提及回家，轉(zhuǎn)眼間十月又已然到來。王室交代的差事做也做不完，想要休息卻根本沒有空閑。心中憂愁不斷積累成了病癥，回家只怕是難上加難了。

采薇名句有哪些

當(dāng)屬最著名的，是“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏�！边@四句，被東晉謝玄贊為《詩經(jīng)》里最佳詩句。戰(zhàn)士出征之際，楊柳輕柔吹拂，歸來之時，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落，借景物做對比，烘托出時光的消逝，還有內(nèi)心的悲涼。依依楊柳，將離別時的眷戀全然寫盡，霏霏雨雪，說出了歸途中的孤寂。這種憑借樂景寫哀情、依靠哀景寫樂情的手法，成了后世詩詞中“以景結(jié)情”的典范。另外，“行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀”，也深切體現(xiàn)了戍卒歸途中的疲憊，以及無人理解的痛苦。

采薇表達(dá)了怎樣的思想感情

全詩借戍邊戰(zhàn)士采薇來填充饑餓的生活細(xì)微情節(jié)，傳達(dá)出長久戍守在外不能歸鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)情感以及對戰(zhàn)爭的復(fù)雜心理態(tài)度。前五章再三吟詠“曰歸曰歸”，然而因獫狁的侵犯而沒辦法返回家園，這既展現(xiàn)了愛國抵御敵人的責(zé)任意識，又流露了有家不能回的哀怨情緒。最后一章將情感推至高潮，戰(zhàn)士冒著大雪回來，回憶起當(dāng)初離家時楊柳輕柔隨風(fēng)搖曳的美好景致，如今卻只身一人承受著饑餓干渴與悲傷痛苦。這種悲哀并非單純的反對戰(zhàn)爭情緒，而是普通人面對戰(zhàn)爭和命運(yùn)時的無可奈何與凄涼滄桑，歷經(jīng)千百年引發(fā)了無數(shù)讀者的情感 resonance。

當(dāng)你讀完《采薇》之后，最能觸動你的究竟是哪一句呢？歡迎于評論區(qū)留言，去分享你的感悟，還要點(diǎn)贊亦或是轉(zhuǎn)發(fā)，讓數(shù)目更多的朋友去領(lǐng)略這一首歷經(jīng)千年的古詩所具備的魅力呀。