六國(guó)論原文及翻譯
《六國(guó)論》乃北宋時(shí)期文學(xué)家蘇洵所著的史論方面具有顯著名聲的篇章，其憑借著文筆精煉的文言形式來深入剖析六國(guó)走向滅亡的根源所在。原文僅僅只有六百多字，然而它卻能夠在論述層次構(gòu)建上呈現(xiàn)出層層進(jìn)階的態(tài)勢(shì)，進(jìn)而提出了“弊端存在于賄賂秦國(guó)”這樣一個(gè)處于核心地位的觀點(diǎn)。本文將會(huì)提供完整無缺的原文以及逐句對(duì)應(yīng)進(jìn)行白話型式翻譯的內(nèi)容，以此來助力讀者能夠以輕松的狀態(tài)去領(lǐng)會(huì)這一篇流傳千古的政論所蘊(yùn)含的深刻內(nèi)在意義。
六國(guó)論原文全文
蘇洵開頭就將論點(diǎn)點(diǎn)明，那便是：“六國(guó)破滅，并非兵器不鋒利，作戰(zhàn)也并非不擅長(zhǎng)，弊病在于賄賂秦國(guó)�！本o接著，從“賂秦而致使力量虧損”以及“不賄賂的國(guó)家因?yàn)橘V賂的國(guó)家而滅亡”這兩方面著手進(jìn)行論證。原文運(yùn)用了排比、對(duì)比等手法，像“諸侯的土地有限，殘暴秦國(guó)的欲望卻沒有滿足，送給他的越多，侵犯他們就越厲害”，語言顯得鏗鏘有力。全文總共分為六個(gè)自然段，最后以“治理國(guó)家的人不要被積久而成的威勢(shì)所脅迫啊”來收結(jié)，用以警示當(dāng)世。
六國(guó)論白話翻譯
第一段翻譯：六國(guó)走向滅亡，并非是由于兵器不夠銳利，仗打得不夠出色，其弊端在于通過割讓土地來賄賂秦國(guó)。割讓土地去賄賂秦國(guó)，自身的力量便會(huì)遭受損耗，這便是滅亡的緣由。沒有割地的國(guó)家會(huì)因?yàn)楦畹氐膰?guó)家而受到牽連導(dǎo)致滅亡，是因?yàn)槭チ送獠吭鷱亩鵁o法獨(dú)自得以保全。所以說弊端就在于賄賂秦國(guó)。第二段翻譯：秦國(guó)依靠戰(zhàn)爭(zhēng)所奪取到的土地，跟通過接受賄賂而獲得的土地相比較，相差達(dá)到百倍之多；諸侯憑借戰(zhàn)爭(zhēng)而失去的土地，跟因割地而失去的土地相比較，同樣相差達(dá)到百倍之多。
六國(guó)論的歷史啟示
蘇洵借古諷今，對(duì)北宋針對(duì)契丹、西夏所采取的納幣求和之政策予以批評(píng)，他覺得六國(guó)原本具備戰(zhàn)勝秦國(guó)的潛力，然而卻因懼怕交戰(zhàn)，從而自我毀滅，文中有關(guān)“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅”的比喻，直至如今仍舊存有現(xiàn)實(shí)意義，當(dāng)今的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)同樣需要自身不懈努力、積極進(jìn)取，一味地進(jìn)行妥協(xié)只會(huì)促使對(duì)手的貪欲不斷增長(zhǎng)，這篇誕生于千年前的政論，依舊能夠?yàn)槲覀兲幚韽?fù)雜關(guān)系帶來智慧。
您覺得于現(xiàn)代社會(huì)里頭，存在哪些現(xiàn)象跟“六國(guó)賂秦”這般，表面上是求取安寧實(shí)際上卻埋下了更為巨大的隱患呢？歡迎在評(píng)論區(qū)域分享自身看法，點(diǎn)贊并轉(zhuǎn)發(fā)從而讓更多的人讀懂經(jīng)典智慧。