《滿江紅》全文
《滿江紅》乃南宋時期抗金名將岳飛最為負(fù)有盛名之作詞，整篇詞作以怒發(fā)沖冠作為起始開篇，直接抒發(fā)內(nèi)心想法，展現(xiàn)出收復(fù)失去之地、洗刷恥辱以報國的豪邁之情與志向。全文總共有著 93 字，氣勢極為磅礴，情感十分熾烈，在千百年來激勵著無數(shù)的仁人志士。下面我會逐句去解讀全文所蘊含的內(nèi)涵，帶領(lǐng)您去領(lǐng)略這首不朽之經(jīng)典。
怎么翻譯全文
那開篇呈現(xiàn)岳飛靠著欄桿向遠(yuǎn)處眺望景象，暴雨剛剛停歇，因怒火中燒致使頭發(fā)直立頂起帽子，他抬起頭仰望天空，大聲呼嘯，內(nèi)心的壯志好似烈火般翻騰涌動。這一問一嘆當(dāng)中，一個心懷國家憂慮百姓且情緒激昂的英雄形象明顯展現(xiàn)�！叭γ麎m與土”表明自我反省半生功名就如同塵土一樣渺小不值一提，“八千里路云和月”是說轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北行程八千里，整日整夜趕路，僅僅是為了家國。
“莫等閑、白了少年頭，空悲切”，這是全詞里最能警醒人心的句子。岳飛向自己以及世人發(fā)出告誡 ，千萬不要虛度那寶貴光陰 ，等到頭發(fā)都變白了的時候才懊悔不已 ，那時就已經(jīng)來不及了。下闋當(dāng)中 ，“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅” ，直接指向了南宋開國之際的國恥 ，也就是徽欽二帝被敵人俘虜這件事 ，此等仇恨尚未得報 ，身為臣子內(nèi)心的憤恨根本無法平息。最后 ，“駕長車，踏破賀蘭山缺” ，“待從頭、收拾舊山河，朝天闕” ，表達(dá)出了要率領(lǐng)軍隊直接攻打敵人老巢 、重新整編恢復(fù)大好河山 、向著朝廷報捷的那種堅定決心。
表達(dá)什么情感
這首詞里的核心情感，是“忠”跟“恨”相互交織在一起的。忠，是指向南宋朝廷以及中原故土所懷有的赤誠。恨，則是針對金兵侵略、山河遭受破碎而產(chǎn)生的切齒之痛。岳飛并未僅僅停留在單純的抱怨上面，而是把情感進一步升華為行動誓言，也就是“收拾舊山河”。這種從個人憤懣朝著家國擔(dān)當(dāng)進行的升華，使得讀者體會到一種震爍古今的英雄氣概。與此同時，詞當(dāng)中還暗藏著深深的危機感，“莫等閑”這一句透露出他對于時光逝去、功業(yè)尚未成就所抱有的焦慮，這種情感對于現(xiàn)今為事業(yè)努力打拼的普通民眾同樣有著強烈的共鳴。
創(chuàng)作背景是什么
南宋紹興年間，大概在1136年至1140年之間，《滿江紅》被創(chuàng)作出來。那時岳飛帶領(lǐng)岳家軍一次次打敗金兵，收復(fù)了建康、襄陽等地，然而朝廷里以秦檜為頭的主和派不停地進行阻礙。依據(jù)史料記載，岳飛在鄂州也就是如今的武漢駐軍的時候，登上黃鶴樓，朝著北方眺望中原故土，想到靖康之恥還沒有洗刷，可朝廷卻有妥協(xié)的意思，在憤慨之下?lián)]筆寫下了這首詞。不過，也有學(xué)者對于作者是不是岳飛存在過爭議，可是絕大多數(shù)證據(jù)都支持是岳飛原創(chuàng)。不管背景怎樣，這首詞已然成為中華民族愛國精神的象征。
讀完《滿江紅》全篇內(nèi)容，你可曾有過、好似經(jīng)過“莫等閑、白了少年頭”那般的緊迫感，歡迎于評論區(qū)域分享你的感悟，可別忘了點贊轉(zhuǎn)發(fā)，要讓更多人去感受這份仿佛穿越千年的熱血之態(tài)與擔(dān)當(dāng)之情！