呼嘯山莊英語經(jīng)典名句

承載著艾米莉·勃朗特筆下最狂野、最熾烈情感的，是《呼嘯山莊》里那些英語經(jīng)典名句，比如凱瑟琳的“我就是希斯克利夫”，還有希斯克利夫的復(fù)仇獨(dú)白，這些英文原句，不但是文學(xué)瑰寶，更是理解人物靈魂的鑰匙。不管你是英語學(xué)習(xí)者，還是小說愛好者，掌握這些句子，都能讓你更深入地去感受荒原上的愛與恨。

最經(jīng)典的一句是哪句

即若要挑選《呼嘯山莊》里頭最為眾人所熟知且傳頌的一句，那就必定得是凱瑟琳·恩肖所講的“I am Heathcliff!”（我就是希斯克利夫），除此之外，再無其他可與之相比。此句話現(xiàn)身于凱瑟琳朝著耐莉傾訴自己對于希斯克利夫那份愛意之際，她斬釘截鐵地說道：“他比我更像我自己。不管我們的靈魂是由何種東西所構(gòu)成的，他的與我的完全是一模一樣的�！边@句英文既簡潔又極具力量，徑直宣告了兩人靈魂的無法被分割開來。好多讀者首次看到之時(shí)，都會被這般極致的認(rèn)同感給深深地震撼住，它超越了愛情的范疇，直接抵達(dá)了生命本質(zhì)層面的共鳴。

我就是希斯克利夫釋義

從字面意義的身份互換角度來看，那句“I am Heathcliff”并非這般，然而凱瑟琳所表達(dá)的是，要是沒有希斯克利夫，她自身存在之根基便會缺失。耐莉，我便是希斯克利夫！他始終、始終在我的腦海之中：并非當(dāng)作一種樂趣，就如同我對自身也并非總是樂趣這般，而是作為我的固有性命）這段話深切揭示了兩人靈魂契合的本質(zhì)。

不管靈魂是什么做的深意

存在著可與之相呼應(yīng)的另一句經(jīng)典名句，其內(nèi)容為：“Whatever our souls are made of，his and mine are the same.”（不管我們的靈魂是什么做的，他和我的都是一樣的）就在這英語原文之中，包含著“made of”，它所表達(dá)的乃是靈魂的材質(zhì)同一性情況（狀態(tài)）。艾米莉·勃朗特借助這句話提出了一個(gè)哲學(xué)方面的問題：靈魂的本質(zhì)難道確實(shí)能夠相同嗎。于呼嘯山莊那荒涼的背景之下，這話既是凱瑟琳針對世俗婚姻展開的反抗，又是她以對自我完整性予以的捍衛(wèi)。學(xué)習(xí)這句英文之際，須留意“whatever”所引導(dǎo)的讓步狀語從句，以及“be made of”這種用法，其常被用于去表達(dá)物質(zhì)構(gòu)成。它對我們進(jìn)行提醒，最深的聯(lián)結(jié)常常是超越理性的。

讀完這些英文經(jīng)典名句之后，你有沒有也回想起小說里那某個(gè)令你心頭掠過一絲顫動的瞬間？你內(nèi)心里面最難以忘懷的那句《呼嘯山莊》的英文句子究竟是哪一句？歡迎來到評論區(qū)留言去分享，點(diǎn)贊從而讓更多的朋友一同去品味這部無法磨滅的名著所具有的魅力。