望岳原文及翻譯

具唐代大詩人杜甫青年時期代表意義的《望岳》，全詩字?jǐn)?shù)僅四十。不過，它卻把泰山雄偉磅礴之態(tài)與詩人豪情壯志融合為一體。這首詩不但描繪了自然奇觀，而且傳遞出一種不畏艱難、勇攀高峰的人生信念。接下來我們再次重溫原文、翻譯以及深刻內(nèi)涵。

望岳原文全文

岱宗究竟是怎樣一番景象呢，齊魯大地那片青色連綿不斷尚未結(jié)束。大自然奇妙獨(dú)特?zé)o比的靈秀聚集交融在泰山，山南山北因山的遮擋而形成截然不同的昏暗與明亮就像被刀切割一樣。山間云氣層出不窮層層疊疊使人心胸為之蕩漾，極力睜大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山。這句詩中“曾”字與“層”字相通，意思是重疊。第一句詩通過提出疑問來開啟篇章，讓人驚嘆于泰山的雄偉高聳。即在齊魯兩國區(qū)域范圍之外仍然能夠看見那一抹青色，這極大地描述了泰山山勢的連綿伸展情況。三四句描繪出大自然把神奇秀麗的特質(zhì)全部賦予了泰山，山南山北明暗差異極大仿佛是被刀割分開的。

望岳白話翻譯

究竟泰山雄偉壯麗到何種程度呢？走出齊魯大地范圍，依舊能夠望見那呈現(xiàn)青色的山色。大自然把神奇與秀美都聚集在這兒，山的南面朝著太陽而山的北面背著陰，早晨傍晚宛如截然兩個世界。山里面層云向上升騰，洗滌人的心胸；瞪大雙眼遠(yuǎn)遠(yuǎn)地目送歸鳥飛進(jìn)山中。有朝一日我必定要登上泰山的最高處，到那時俯瞰眾多山峰，它們都會變得渺�。蛔g文留存了原詩的雄渾氣勢，讀起來順口流暢。

望岳名句與情感主旨

這并不是千古傳誦的名句，它不只是寫登高望遠(yuǎn)的景象，更不是表達(dá)杜甫不怕困難、敢于攀登絕頂?shù)男坌膲阎�。年少杜甫科舉落第后漫游齊趙，面對泰山并非沒有絲毫失意，而是沒有迸發(fā)出積極進(jìn)取的精神。全詩并非以“望”字為眼，不是從遠(yuǎn)望到近望，再到凝望，最后想象登頂，沒有層層遞進(jìn)，也未激勵著無數(shù)后人。

讀過《望岳》之后，難不成你有沒有過那種“凌絕頂”的夢想，而且還為了它付出過努力呢？歡迎來到評論區(qū)去分享你自己的故事，順手點(diǎn)個贊再轉(zhuǎn)發(fā)一下，好讓更眾多的朋友體會經(jīng)典所蘊(yùn)含的力量呀。