破陣子翻譯和原文

《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》乃辛棄疾所創(chuàng)作的在世間流傳久遠(yuǎn)且負(fù)有盛名之篇章，全詞起始于“醉里挑燈看劍”，把夢(mèng)境里沙場(chǎng)呈現(xiàn)出的豪情壯志跟醒來(lái)后滿(mǎn)頭白發(fā)所裹挾的悲涼之情構(gòu)建成極為強(qiáng)烈的反差，這首詞當(dāng)中既有描繪軍旅生活的壯闊宏大之畫(huà)面，又蘊(yùn)含著壯志無(wú)法得以實(shí)現(xiàn)的深沉無(wú)奈之嘆息，唯有讀懂原文以及掌握其翻譯內(nèi)容，才能夠切實(shí)地領(lǐng)會(huì)辛棄疾的內(nèi)心世界。

破陣子原文是什么

手持酒杯在醉意中挑亮燈火去端詳寶劍，夢(mèng)境回轉(zhuǎn)到那號(hào)角聲連綿不斷的連營(yíng)。把牛肉分給部下享用，各種樂(lè)器奏出塞外的曲調(diào)，在秋天的戰(zhàn)場(chǎng)上檢閱軍隊(duì)。戰(zhàn)馬奔跑得像的盧馬那樣飛快，弓弦聲如同霹靂般驚人。完成了君王統(tǒng)一天下的大業(yè)，獲得生前死后的聲名。可惜頭發(fā)已經(jīng)變白了！這首詞總共六十二字，上片描繪軍營(yíng)生活同閱兵景象，下片刻畫(huà)戰(zhàn)斗場(chǎng)面和英雄抱負(fù)，最后一句突然轉(zhuǎn)變，說(shuō)盡了千古以來(lái)的悲涼。

破陣子如何翻譯

沉醉于酒意之際，將油燈挑亮，細(xì)細(xì)打量那柄寶劍，待從夢(mèng)中蘇醒過(guò)來(lái)，耳邊猶自回蕩著軍營(yíng)的號(hào)角之聲。把烤好的牛肉分發(fā)給部下，讓他們盡情享用，各種各樣的樂(lè)器一同奏響那充滿(mǎn)邊塞氣息的戰(zhàn)歌，在蕭瑟的秋天于廣袤的沙場(chǎng)上檢閱兵馬。那戰(zhàn)馬奔馳起來(lái)如同的盧馬一般疾速，射出去的弓箭響聲好似驚雷般震耳。原本一心要完成君王所期望的收復(fù)中原的偉大功業(yè)，從而為自身贏得生前以及身后的赫赫美名�？蓢@呀，一覺(jué)夢(mèng)醒，已然白發(fā)叢生，壯志終成泡影！

破陣子背景如何

這首詞作于辛棄疾處于江西上饒閑居階段之時(shí)，他跟好友陳同甫，也就是陳亮，二人志向相同，都屬于那力主北伐的抗金有志之士，那時(shí)辛棄疾已然遭到排擠，被迫脫離軍隊(duì)長(zhǎng)達(dá)二十余年不過(guò)呢，其收復(fù)失地的滿(mǎn)腔熱血未曾有過(guò)絲毫冷卻，詞里所有豪邁的描繪皆為夢(mèng)境，而最后“可憐白發(fā)生”這才是現(xiàn)實(shí)，這般反差恰恰是南宋主戰(zhàn)派處于英雄末路的真實(shí)映照。

破陣子名句有哪些

“醉里挑燈看劍“，堪稱(chēng)公認(rèn)的千古美名之句，短短六個(gè)字，卻是老將不甘之心與癡心的盡顯之作�！傲藚s君王天下事，贏得生前身后名”之舉，乃是直抒胸臆的表達(dá)，清楚道出古代文人武將所追求之最高理想之所述之情。至于“可憐白發(fā)生”，此乃全詞最為震撼人心之一筆，前面悉數(shù)雄壯語(yǔ)句，皆被這五個(gè)字無(wú)情擊碎。這些名句一同構(gòu)建而成一曲英雄落魄失意之歌，讀罷叫人扼腕痛惜，連連嗟嘆。

當(dāng)你讀完了這首詞之后，你有沒(méi)有也體會(huì)到辛棄疾所擁有的那種呈現(xiàn)為“夢(mèng)里金戈鐵馬，醒來(lái)白發(fā)蒼蒼”形態(tài)的無(wú)奈之感呢？歡迎于評(píng)論區(qū)去分享你內(nèi)心最受觸動(dòng)的那一句，進(jìn)行點(diǎn)贊轉(zhuǎn)發(fā)從而讓更多的人能夠讀懂這首堪稱(chēng)千古絕唱的作品！