蜀相原文及翻譯

七言律詩里頭堪稱經(jīng)典名篇的杜甫所作《蜀相》，全詩憑借對諸葛亮的憑吊，傳達出詩人對于先賢的敬仰之情以及惋惜之意來，下面先是給出原文，然后逐句進行翻譯，以此來幫助大家能夠輕松地理解。

蜀相原文及翻譯對照

原文：丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。

想去尋覓那般稱諸葛丞相的祠堂，該往哪兒去尋呢，尋覓的地方嗎，就是成都城外那處柏樹繁茂濃密的所在之地呀。

原文：映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

臺階前方的碧綠小草映照顯露出春天景色，可遺憾的是並沒有人去欣賞；樹葉那後面的黃鸝徒然擁有美好動聽歌聲，然而並沒有人去傾聽。

原文：三顧頻頻天下計，兩朝開濟老臣心。

劉備三次前往茅廬去請教關(guān)于天下的大計，諸葛亮輔助先主以及后主兩朝，有著一片身為老臣的忠心耿耿。

原文：出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

翻譯：出兵討魏尚未獲勝就病死軍中，這常讓后世英雄淚濕衣襟。

杜甫為何寫下這首詩

唐肅宗上元元年，也就是公元760年的春天，杜甫在避亂之后定居于成都，這時候他第一次去游覽武侯祠。他親眼看到了安史之亂之后那種衰敗凋零，內(nèi)心渴望能有像諸葛亮那樣賢能的丞相來挽救局勢，于是便通過憑吊古人之時，抒發(fā)自己對國家大事的憂慮之情，以及對忠臣的追慕之意。

詩中蘊含哪些深沉情感

前兩聯(lián)借助“自”“空”二字來寫景，不經(jīng)意間暗諷當朝之中無人如同劉備那般禮賢下士，后兩聯(lián)高度歸納諸葛亮一生的功業(yè)，尾聯(lián)“出師未捷身先死”成就為千古絕唱，全詩既含對先賢所帶的崇高敬意，更寄托著詩人自身壯志未酬的悲涼。

行進至此，你會不會也關(guān)聯(lián)起自身生活里那些“尚未成功便已失利”的遺恨？歡迎于評論區(qū)去分享感觸，點贊并轉(zhuǎn)發(fā)，以使更多眾人讀明白這首經(jīng)典之作。